Nous étudions dans cet article des noms taxinomiques français et grecs servant d’opérer à la fois des catégorisations claires et floues. Nous montrons que les lectures ambiguës instanciées par ces noms sont majoritairement dues à leur indétermination inhérente. Nous mettons également en avant que la corrélation systématique des fonctions pragmatiques à une perte de la valeur sémantique de catégorisation de ces noms n’est pas toujours tenable. Il est enfin important de prendre en compte le sémantisme du nom en deuxième position dans les configurations X Nmétalinguistique Y.