La vaisselle dite « bactrienne » a été fabriquée en argent, sur le territoire du Tokharistan et les territoires voisins en Inde et en Sogdiane, entre le IIIe et le VIIe siècle de n.è. Bols, coupes, plats et bouteilles se caractérisent par une décoration en reliefs incrustés sur l’extérieur, selon le modèle des vases hellénistiques en terre cuite, dits « mégariens ». Comme ceux-ci, les vases bactriens évoquent parfois des scènes littéraires, qui devaient être facilement reconnaissables par leurs commanditaires ou par leurs utilisateurs. Aussi surprenant que cela puisse paraître dans la Bactriane sassanide et ensuite « kidarite » et « hephtalite », plusieurs bols reprennent des thèmes littéraires grecs, d’origine théâtrale – tragique, dans le cas d’Œdipe et de Bellérophon, ou satirique, dans le cas d’Héraclès –, d’origine épique – du cycle troyen, en particulier de l’Iliade – ou encore d’origine historique – comme lorsqu’il s’agit de représenter Alexandre le Grand, dans une chasse royale ou au Paradis terrestre, suivant le Roman. Lors de cette conférence, nous présentons quelques vases en rapport avec les textes littéraires gréco-romains ou hébraïques qui nous permettent de comprendre leur programme iconographique, nous tentons de préciser leur contexte historique et de faire des hypothèses sur l’arrivée et la conservation de la littérature hellénique en Asie Centrale, avant la conquête arabe. Bibliographie (par ordre chronologique) K. Weitzmann, “Three ‘Bactrian’ Silver Vessels with Illustrations from Euripides”, The Art Bulletin 25 (1943): 289–324. Ph. Denwood, “A Greek Bowl from Tibet”, Iran 11 (1973): 121–127. Arts of the Hellenized East. Precious Metalwork and Gems of the Pre-Islamic Era, ed. M. L. Carter with contributions by P. O. Harper and P. Meyers, New York, 2015. F. Baratte, “De la Méditerranée à la Chine: Dionysos, Héraklès et les autres dans les profondeurs de l’Asie, au miroir de la vaisselle d’argent”, in La Grèce dans les profondeurs de l’Asie, éd. J. Jouanna, V. Schiltz & M. Zink, Paris, 2016: 257–287. B. Marshak, Istoriia vostochnoi torevtiki III–XIII vv. i problemy kul’turnoi preemstvennosti, Saint-Petersburg, 2017. A. Dan, F. Grenet, & N. Sims-Williams, “Homeric Scenes in Bactria and India: Two Silver Plates with Bactrian and Middle Persian Inscriptions”, BAI 28 (2018 [2014]): 195–296. A. Dan, F. Grenet, “Alexander the Great in the Hephthalite Empire: “Bactrian” Vases, the Jewish Alexander Romance, and the Invention of Paradise”, BAI 30/2020-2021, 143–194.