Le premier monument antique d’Ainos mentionné par un voyageur étranger est la fameuse « grotte de Pan », située au cœur de la ville. Elle doit son nom au relief sculpté au bout d’une cheminée de 5m de profondeur : aujourd’hui très abîmé, ce relief avait été identifié par Cyriaque d’Ancône comme représentant Pan et les nymphes. De fait, il s’inscrit dans la série des reliefs tardo-classiques et hellénistiques, connus surtout en Attique. Mais l’histoire de la grotte d’Ainos est plus complexe : à en croire les auteurs hellénistiques, elle a pu servir de lieu de culte chtonien avant d’être transformée en crypte funéraire chrétienne avec plusieurs réaménagements, et finalement en atelier de métallurgie (au XX e siècle). Comme les deux pièces de la grotte sont toujours plongées dans le noir, toute étude et relevé architectural ou photographique a été impossible auparavant. Sous la direction de Sait Başaran, en 2017- 2019 et en 2021, nous avons réalisé un nettoyage de la grotte, suivi par des prises de vues pour la photogrammétrie, à l’aide de très puissantes lampes LED. Frédérique Marchand- Beaulieu a réalisé un ensemble des 1536 photographies, qu’elle a transformées en nuage de points, à l’aide du logiciel Agisoft Photoscan®. Le modèle 3D généré couvre l’ensemble de la grotte, du sol au plafond. Il permet d’entamer l’étude de quelques peintures pariétales associées à des éléments architecturaux sculptés dans la roche. Cette présentation montre les premières hypothèses d’une recherche multidisciplinaire en cours.