S'il est des livres qui montrent que la réalité dépasse la fiction, celui de Camille Schmoll en fait partie. Pourtant, c'est par le biais de la fiction que la géographe construit, dès l'introduction, une attention nouvelle relative aux traversées périlleuses dont la Méditerranée est le théâtre depuis plus de deux décennies. Car ce qui les caractérise et les différencie des autres types de traversée c'est que l'on n'arrive pas, on n'arrive plus, sinon dans des lieux à la marge qui font douter de la réalité de l'Europe.