<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03883842</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-22T05:33:08+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Los golfos and Deprisa, deprisa from Carlos Saura: from the impossible conquest of the centre by the margin to the omnipresence of the periphery.</title>
            <title xml:lang="es">Los golfos  y Deprisa, Deprisa de Carlos Saura: De la conquista imposible del centro por el margen a la omnipresencia de la periferia</title>
            <title xml:lang="fr">Los Golfos et Deprisa, deprisa de Carlos Saura : de la conquête impossible du centre par la marge à l'omniprésence de la périphérie</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marianne</forename>
                <surname>Bloch-Robin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">346e09b446c40dd658fc47f071560f88</email>
              <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marianne-bloch-robin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">752035</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">28511-752035</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0428-0527</idno>
              <affiliation ref="#struct-542251"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marianne</forename>
                <surname>Bloch-Robin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">346e09b446c40dd658fc47f071560f88</email>
              <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-02-03 11:20:12</date>
              <date type="whenModified">2025-06-23 09:34:32</date>
              <date type="whenReleased">2023-02-03 16:17:08</date>
              <date type="whenProduced">2009</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-12-04</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03883842v1/document">
                <date notBefore="2022-12-04"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-03883842v1/file/Los_Golfos_et_Deprisa_Deprisa_de_Carlos.pdf" id="file-3883842-3465452">
                <date notBefore="2022-12-04"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1129425">
                <persName>
                  <forename>Marianne</forename>
                  <surname>Bloch-Robin</surname>
                </persName>
                <email type="md5">346e09b446c40dd658fc47f071560f88</email>
                <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03883842</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03883842</idno>
            <idno type="halBibtex">blochrobin:hal-03883842</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Pandora : Revue d'études hispaniques&lt;/i&gt;, 2009, 9, pp.163-177</idno>
            <idno type="halRef">Pandora : Revue d'études hispaniques, 2009, 9, pp.163-177</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3883842-3465452"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="CRIMIC" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibériques et contemporains</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-INF-2018" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">SORBONNE université &lt;2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-LETTRES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Lettres de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Los golfos and Deprisa, deprisa from Carlos Saura: from the impossible conquest of the centre by the margin to the omnipresence of the periphery.</title>
                <title xml:lang="es">Los golfos  y Deprisa, Deprisa de Carlos Saura: De la conquista imposible del centro por el margen a la omnipresencia de la periferia</title>
                <title xml:lang="fr">Los Golfos et Deprisa, deprisa de Carlos Saura : de la conquête impossible du centre par la marge à l'omniprésence de la périphérie</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marianne</forename>
                    <surname>Bloch-Robin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">346e09b446c40dd658fc47f071560f88</email>
                  <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marianne-bloch-robin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">752035</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">28511-752035</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0428-0527</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542251"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">60107</idno>
                <idno type="issn">1632-0514</idno>
                <idno type="eissn">2108-7210</idno>
                <title level="j">Pandora : Revue d'études hispaniques</title>
                <imprint>
                  <publisher>Département d'études hispaniques et hispano-américaines,  Université Paris 8 </publisher>
                  <biblScope unit="issue">9</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">163-177</biblScope>
                  <date type="datePub">2009</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Los golfos and Deprisa, deprisa by Carlos Saura: from the impossible conquest of the centre by the margin to the omnipresence of the periphery These two works from the Spanish filmmaker introduce a group of offenders living in the outskirts of Madrid. The margin plays a central role in both films but their narratological mechanism is to a large extent different. In Los golfos (1959), Opera prima of the director, the city and margin spaces are symbolically represented on a horizontal axis, in a centripetal dynamic, from the periphery to the centre of which the bullring is synecdoche. In Deprisa, deprisa (1980), the overall narration moves from the centre towards the periphery and even beyond in a dynamic of dispersal. While the margin is omnipresent in this film, the centre only has a ghostly presence-absence.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="es">
              <p>Estas dos obras del cineasta aragonés ponen cada una en escena a un grupo de delincuentes que vive en los barrios periféricos de Madrid. El espacio del margen es fundamental en las dos películas, pero el funcionamiento narratológico de las dos obras es distinto. En Los golfos (1959), opera prima del director, los espacios de la ciudad y del margen se representan simbólicamente en un eje horizontal, en una dinámica centrípeta, de la periferia hacia el centro del que la plaza de toros es una sinécdoque. En Deprisa, deprisa (1980), el movimiento narrativo general de la película empieza en el centro para dirigirse a la periferia e incluso más allá en una dinámica de dispersión. En esta película, el centro ya no es sino una presencia-ausencia fantasmal mientras que el espacio del margen es omnipresente.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Ces deux œuvres du cinéaste aragonais, réalisées à vingt ans d’intervalle mettent chacune en scène un groupe de délinquant vivant dans les quartiers périphériques de Madrid. L’espace de la marge joue un rôle primordial dans les deux films, mais leur fonctionnement narratologique est largement distinct. Dans Los Golfos (1959), opera prima du réalisateur, les espaces de la ville et de la marge sont représentés symboliquement sur un axe horizontal, dans une dynamique centripète, de la périphérie vers le centre dont les arènes sont la synecdoque. Dans Deprisa, deprisa (1980), son quatorzième film, le mouvement narratif général du film part du centre pour aller vers la périphérie et même au delà dans une impulsion centrifuge. La ville, semble en effet, repousser les héros dans une dynamique de dispersion. Le centre n’a plus, dans ce film, qu’une présence-absence fantomatique alors que l’espace de la marge est omniprésent</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-542251" status="VALID">
          <idno type="IdRef">14962896X</idno>
          <idno type="RNSR">199814088B</idno>
          <orgName>Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains</orgName>
          <orgName type="acronym">CRIMIC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Institut d'Études Ibériques et Latino-américaines 31, rue Gay-Lussac 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.crimic.paris-sorbonne.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2561 / UR_2561" active="#struct-413221" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>