« Écrire entre les langues : tissages entre recherche et création » - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2022

Writing between/across languages : weaving together research and creation

« Écrire entre les langues : tissages entre recherche et création »

Résumé

The introduction to this collective volume on writing between languages outlines a theoretical framework for literary plurilingualism, specially focusing on translated heterolingual works, and more broadly for plurilingual creativity in teaching and research. We present the aims of the book, which is protean in the diversity of its contributions, as much from its multidisciplinarity, the scientific backgrounds of its contributors, as from their writing and style. Adopting a processual approach, we highlight some of the creative dynamics of research between the disciplines involved in order to shed light on plurilingual creation in Francophone spaces, with a special interest in Indigenous languages.
L’introduction de ce volume collectif sur l’écriture entre les langues esquisse un cadrage théorique autour du plurilinguisme littéraire, notamment dans le cadre d’œuvres hétérolingues traduites, et plus largement de la créativité plurilingue en contexte d’enseignement et de recherche. Nous y présentons les visées de l’ouvrage, protéiforme dans ses contributions, tant par l’ancrage disciplinaire, par les cultures scientifiques des auteurs, que par les écritures et le style. Dans une approche processuelle, nous mettons en lumière quelques-unes des dynamiques créatives de recherche entre les disciplines impliquées pour éclairer la création plurilingue dans les espaces francophones, avec une ouverture aux langues autochtones.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03882295 , version 1 (02-12-2022)

Identifiants

Citer

Isabelle Cros, Anne Godard. « Écrire entre les langues : tissages entre recherche et création » : introduction. Isabelle Cros; Anne Godard. Écrire entre les langues : littérature, traduction, enseignement, Éditions des Archives Contemporaines, https://eac.ac/articles/6462, 2022, ⟨10.17184/eac.6462⟩. ⟨hal-03882295⟩
26 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More