Josef Winklers 2014 erschienener Roman Winnetou, Abel und ich. Mit Bildern von Sascha Schneider wurde vor allem als Hommage an den Jugendbuchautor Karl May rezipiert, da er vier Variationen auf die berühmten Indianergeschichten enthält. Dabei wird übersehen, dass der Band auch eine sehr fein angelegte und komplex verstrickte inter- und transmediale Konfiguration ist. Der Winnetou-Stoff wird in diversesten Formaten herbeizitiert und mit Warnbildern der Kindheit (Heiligenbildchen, Illustrationen aus dem katholischen Religionsbüchlein) in Berührung gebracht. Die transmediale Verschränkung von Text und Altermedien wird zu einem performativen Akt des „Abschiednehmens durch Abtippen“ (Winkler) durch den die traumatische Urszene Winklers Werk (der Selbstmord zweier Jugendlicher), die sich als starres Bild in die Phantasie eingenistet hatte, in Bewegung gebracht und von glücklicheren Wunschbildern überlagert wird.