<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03862226</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T00:15:40+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Apprentissage pour la navigation robotique parmi les humains : vers des chemins s'adaptant aux dynamiques de l'environnement</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yohan</forename>
                <surname>Michelland</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2661825-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-2003"/>
              <affiliation ref="#struct-413093"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laëtitia</forename>
                <surname>Matignon</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">4775-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-194495"/>
              <affiliation ref="#struct-2003"/>
              <affiliation ref="#struct-413093"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jacques</forename>
                <surname>Saraydaryan</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">400090-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-220907"/>
              <affiliation ref="#struct-203831"/>
              <affiliation ref="#struct-1096071"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Olivier</forename>
                <surname>Simonin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7d7f776f151e650196d2f03456266743</email>
              <email type="domain">insa-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">olivier-a-simonin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">800228</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">7307-800228</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3070-7790</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069150117</idno>
              <affiliation ref="#struct-203831"/>
              <affiliation ref="#struct-1096071"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jacques</forename>
                <surname>Saraydaryan</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cb731611f2c512db064be8ad6f4d7c27</email>
              <email type="domain">cpe.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-11-21 07:48:59</date>
              <date type="whenModified">2025-10-06 11:36:21</date>
              <date type="whenReleased">2022-11-29 11:21:31</date>
              <date type="whenProduced">2022-09-10</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-11-21</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03862226v1/document">
                <date notBefore="2022-11-21"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03862226v1/file/Apprentissage_pour_la_navigation_robotique_parmi_les_humains___vers_des_chemins_d_adaptant_aux_dynamiques_de_l_environnement.pdf" id="file-3862226-3389790">
                <date notBefore="2022-11-21"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="675859">
                <persName>
                  <forename>Jacques</forename>
                  <surname>Saraydaryan</surname>
                </persName>
                <email type="md5">cb731611f2c512db064be8ad6f4d7c27</email>
                <email type="domain">cpe.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03862226</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03862226</idno>
            <idno type="halBibtex">michelland:hal-03862226</idno>
            <idno type="halRefHtml">Lyon 1; LIRIS; CITI - CITI Centre of Innovation in Telecommunications and Integration of services. 2022, pp.1-27</idno>
            <idno type="halRef">Lyon 1; LIRIS; CITI - CITI Centre of Innovation in Telecommunications and Integration of services. 2022, pp.1-27</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3862226-3389790"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON1">Université Claude Bernard - Lyon I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-LYON">Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="EC-LYON">Ecole Centrale de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-RHA">INRIA Grenoble - Rhône-Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="LIRIS" corresp="UNIV-LYON1">Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA_TEST">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="TESTALAIN1">TESTALAIN1</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA2">INRIA 2</idno>
            <idno type="stamp" n="LARA">LARA</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-RENGRE">INRIA-RENGRE</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="CITI" corresp="INSA-LYON">Centre of Innovation in Telecommunications and Integration of services</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-LYS">INRIA-LYON</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Apprentissage pour la navigation robotique parmi les humains : vers des chemins s'adaptant aux dynamiques de l'environnement</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yohan</forename>
                    <surname>Michelland</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2661825-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-2003"/>
                  <affiliation ref="#struct-413093"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laëtitia</forename>
                    <surname>Matignon</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">4775-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-194495"/>
                  <affiliation ref="#struct-2003"/>
                  <affiliation ref="#struct-413093"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jacques</forename>
                    <surname>Saraydaryan</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">400090-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-220907"/>
                  <affiliation ref="#struct-203831"/>
                  <affiliation ref="#struct-1096071"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Olivier</forename>
                    <surname>Simonin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7d7f776f151e650196d2f03456266743</email>
                  <email type="domain">insa-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">olivier-a-simonin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">800228</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">7307-800228</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3070-7790</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069150117</idno>
                  <affiliation ref="#struct-203831"/>
                  <affiliation ref="#struct-1096071"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">1-27</biblScope>
                  <date type="datePub">2022-09-10</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">Lyon 1</authority>
                <authority type="institution">LIRIS</authority>
                <authority type="institution">CITI - CITI Centre of Innovation in Telecommunications and Integration of services</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ai">Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-lg">Computer Science [cs]/Machine Learning [cs.LG]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ma">Computer Science [cs]/Multiagent Systems [cs.MA]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-rb">Computer Science [cs]/Robotics [cs.RO]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La navigation robotique en milieu peuplé est un champ de recherche très actif depuis de nombreuses années. De nouvelles perspectives sont offertes grâce à l’essor de l’apprentissage par renforcement profond. On peut retrouver deux types d’approches dans la littérature. D’un côté, une approche réaliste du point de vue robotique, où le robot apprend une politique de contrôle à partir des données bruitées fournies par ses capteurs. De l’autre, une approche symbolique, où le robot possède une perception complète des positions et vitesses des agents de l’environnement.On laisse de côté le problème de vision et de représentation du monde physique, pour se concentrer sur la meilleure manière de convertir la perception en action. Le modèle DS-RNN est un bon exemple de cette dernière approche. Mais ses performances diminuent dans des conditions plus réalistes. La limitation du champs de vision et la présence d’obstacles statiques dans l’environnement affectent grandement son taux de succès. L’indifférenciation entre humain et obstacle semble en être la cause principale, nous avons donc proposé de multiples modifications d’architectures pour palier à ce problème.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-2003" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149705271</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122577669</idno>
          <idno type="RNSR">200511875R</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04dv4he91</idno>
          <orgName>Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information</orgName>
          <orgName type="acronym">LIRIS</orgName>
          <date type="start">2003-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Blaise Pascal - 20, avenue Albert Einstein - 69621 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://liris.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation active="#struct-126765" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-194495" type="direct"/>
            <relation active="#struct-219748" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5205" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-413093" status="VALID">
          <orgName>Systèmes Cognitifs et Systèmes Multi-Agents</orgName>
          <orgName type="acronym">SyCoSMA</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-2003" type="direct"/>
            <relation active="#struct-33804" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-126765" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-194495" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-219748" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5205" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-194495" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402823</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121686185</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029brtt94</idno>
          <orgName>Université Claude Bernard Lyon 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UCBL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>43, boulevard du 11 novembre 1918, 69622 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon1.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-220907" status="VALID">
          <orgName>Department of Computer Science [Lyon]</orgName>
          <orgName type="acronym">CPE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine Scientifique de la Doua Bâtiment Hubert Curien 43, boulevard du 11 Novembre 1918 BP 82077 - 69616 Villeurbanne Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cpe.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-210962" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-203831" status="VALID">
          <orgName>CITI Centre of Innovation in Telecommunications and Integration of services</orgName>
          <orgName type="acronym">CITI</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CITI Laboratory, INSA Lyon Domaine Scientifique de la Doua Batiment Claude Chappe 6 avenue des Arts 69621 Villeurbanne Cedex Phone +33 4 7243 6415 Fax +33 4 7243 6227 E-Mail citi@insa-lyon.fr</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.citi.insa-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-219748" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1096071" status="VALID">
          <idno type="RNSR">201521334D</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04z4sqq49</idno>
          <orgName>Robots coopératifs et adaptés à la présence humaine en environnements</orgName>
          <orgName type="acronym">CHROMA</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <date type="end">2026-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>INSA Lyon Bâtiment Claude Chappe - 6, avenue des Arts - 69621 Villeurbanne Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.inria.fr/equipes/chroma</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-2497" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-203831" type="direct"/>
            <relation active="#struct-219748" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1096051" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-126765" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05s6rge65</idno>
          <orgName>École Centrale de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ECL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>36 avenue Guy de Collongue - 69134 Ecully cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ec-lyon.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-219748" status="VALID">
          <idno type="IdRef">052444724</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2292 0228</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA Lyon</orgName>
          <date type="start">1957-03-18</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20 Avenue Albert Einstein, 69621 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-210962" status="VALID">
          <orgName>École Supérieure de Chimie Physique Électronique de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">CPE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine Scientifique de la DouaBâtiment Hubert Curien 43 Boulevard du 11 Novembre 191869616 Villeurbanne</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cpe.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-2497" status="VALID">
          <idno type="RNSR">199218244V</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00n8d6z93</idno>
          <orgName>Centre Inria de l'Université Grenoble Alpes</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Inovallée655 avenue de l'Europe38330 Montbonnot</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/centre/grenoble</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1096051" status="VALID">
          <idno type="RNSR">202224236C</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/022gakr41</idno>
          <orgName>Centre Inria de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Inria de Lyon / Bâtiment CEI-2 / Campus La Doua - Villeurbanne / 56, Boulevard Niels Bohr / CS 52132 / 69 603 Villeurbanne</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.inria.fr/fr/centre-inria-de-lyon</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>