The clustering, collision, and relaxation dynamics of pristine and doped helium nanodroplets is theoretically investigated in cases of pickup and clustering of heliophilic argon, collision of heliophobic cesium atoms, and coalescence of two droplets brought into contact by their mutual long-range van der Waals interaction. Three approaches are used and compared with each other. The He time-dependent density functional theory method considers the droplet as a continuous medium and accounts for its superfluid character. The ring-polymer molecular dynamics method uses a path-integral description of nuclear motion and incorporates zero-point delocalization while bosonic exchange effects are ignored. Finally, the zero-point averaged dynamics approach is a mixed quantum–classical method in which quantum delocalization is described by attaching a frozen wavefunction to each He atom, equivalent to classical dynamics with effective interaction potentials. All three methods predict that the growth of argon clusters is significantly hindered by the helium host droplet due to the impeding shell structure around the dopants and kinematic effects freezing the growing cluster in metastable configurations. The effects of superfluidity are qualitatively manifested by different collision dynamics of the heliophilic atom at high velocities, as well as quadrupole oscillations that are not seen with particle-based methods, for droplets experiencing a collision with cesium atoms or merging with each other.