Plant root growth is dramatically reduced in compacted soils, affecting the growth of the whole plant. Through a model experiment coupling force and kinematics measurements, we probed the force–growth relationship of a primary root contacting a stiff resisting obstacle, which mimics the strongest soil impedance variation encountered by a growing root. The growth of maize roots just emerging from a corseting agarose gel and contacting a force sensor (acting as an obstacle) was monitored by time-lapse imaging simultaneously to the force. The evolution of the velocity field along the root was obtained from kinematics analysis of the root texture with a particle image velocimetry derived technique. A triangular fit was introduced to retrieve the elemental elongation rate or strain rate. A parameter-free model based on the Lockhart law quantitatively predicts how the force at the obstacle modifies several features of the growth distribution (length of the growth zone, maximal elemental elongation rate and velocity) during the first 10 min. These results suggest a strong similarity of the early growth responses elicited either by a directional stress (contact) or by an isotropic perturbation (hyperosmotic bath).