<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03855774</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T15:04:23+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Simulation temps réel d'insertion d'aiguille sous échographie</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Bastien</forename>
                <surname>Saillant</surname>
              </persName>
              <email type="md5">00689889cb2c7374c323fcd1a217a3c6</email>
              <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">bastien-saillant</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1188143</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2643722-1188143</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8215-9984</idno>
              <affiliation ref="#struct-1001702"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Fabrice</forename>
                <surname>Jaillet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">35162f622db0038f1cfbf2c4da45858f</email>
              <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">fabrice-jaillet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">4005</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">12797-4005</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7330-8116</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165102918</idno>
              <affiliation ref="#struct-1001702"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Florence</forename>
                <surname>Zara</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6699f9584b737317e3ec8d3ba74a4786</email>
              <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">florence-zara</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">3945</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">11111-3945</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0118-7204</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;user=TlnUeT0AAAAJ</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077050231</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/205961061</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000358185397</idno>
              <affiliation ref="#struct-1001702"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Florence</forename>
                <surname>Zara</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6699f9584b737317e3ec8d3ba74a4786</email>
              <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-11-16 14:47:49</date>
              <date type="whenModified">2025-09-03 10:48:08</date>
              <date type="whenReleased">2022-11-16 14:47:49</date>
              <date type="whenProduced">2022-11-23</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="112696">
                <persName>
                  <forename>Florence</forename>
                  <surname>Zara</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6699f9584b737317e3ec8d3ba74a4786</email>
                <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03855774</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03855774</idno>
            <idno type="halBibtex">saillant:hal-03855774</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journées Françaises d'Informatique Graphique (JFIG 2022)&lt;/i&gt;, 2022</idno>
            <idno type="halRef">Journées Françaises d'Informatique Graphique (JFIG 2022), 2022</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON1">Université Claude Bernard - Lyon I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-LYON">Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="EC-LYON">Ecole Centrale de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="LIRIS" corresp="UNIV-LYON1">Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Simulation temps réel d'insertion d'aiguille sous échographie</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Bastien</forename>
                    <surname>Saillant</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">00689889cb2c7374c323fcd1a217a3c6</email>
                  <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">bastien-saillant</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1188143</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2643722-1188143</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8215-9984</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1001702"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Fabrice</forename>
                    <surname>Jaillet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">35162f622db0038f1cfbf2c4da45858f</email>
                  <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">fabrice-jaillet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">4005</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">12797-4005</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7330-8116</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165102918</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1001702"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Florence</forename>
                    <surname>Zara</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6699f9584b737317e3ec8d3ba74a4786</email>
                  <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">florence-zara</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">3945</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">11111-3945</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0118-7204</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;user=TlnUeT0AAAAJ</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077050231</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/205961061</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000358185397</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1001702"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Journées Françaises d'Informatique Graphique (JFIG 2022)</title>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2022-11-23</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-gr">Computer Science [cs]/Graphics [cs.GR]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les simulateurs d'apprentissage des gestes médicaux sont aujourd'hui en plein essor. Ils permettent de former au mieux des médecins en minimisant les risques pour le patient. En rhumatologie, l'insertion d'aiguille guidée par une sonde échographique est une procédure complexe, qui demande une bonne coordination moteur et visuelle des deux mains. La réalisation d'un simulateur pour ce geste nécessite l'intégration temps réel de plusieurs composants : (i) un rendu échographique, (ii) la déformation des tissus et (iii) des interfaces haptiques pour reproduire aussi bien un visuel qu'un ressenti tactile vraisemblable. Dans ce papier, nous décrivons l'amélioration d'un simulateur déjà existant pour créer un contexte d'apprentissage plus réaliste. Nous proposons l'ajout d'effets pour le rendu échographique ainsi qu'une redéfinition du modèle de déformation des tissus. Le rendu prend désormais en compte la visualisation de l'aiguille dans la coupe, et une meilleure approximation de l'absorption. Quant aux déformations, elles sont maintenant basées sur un modèle physique (XPBD), qui permet désormais de visualiser sur le rendu échographique, l’interaction en 3D de l'aiguille avec les différents tissus traversés.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1001702" status="VALID">
          <orgName>Origami</orgName>
          <orgName type="acronym">Origami</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://liris.cnrs.fr/equipe/origami</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-2003" type="direct"/>
            <relation active="#struct-33804" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-126765" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-194495" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-219748" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5205" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-2003" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149705271</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122577669</idno>
          <idno type="RNSR">200511875R</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04dv4he91</idno>
          <orgName>Laboratoire d'InfoRmatique en Image et Systèmes d'information</orgName>
          <orgName type="acronym">LIRIS</orgName>
          <date type="start">2003-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Blaise Pascal - 20, avenue Albert Einstein - 69621 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://liris.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation active="#struct-126765" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-194495" type="direct"/>
            <relation active="#struct-219748" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5205" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-126765" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05s6rge65</idno>
          <orgName>École Centrale de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ECL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>36 avenue Guy de Collongue - 69134 Ecully cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ec-lyon.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-194495" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402823</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121686185</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029brtt94</idno>
          <orgName>Université Claude Bernard Lyon 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UCBL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>43, boulevard du 11 novembre 1918, 69622 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon1.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-219748" status="VALID">
          <idno type="IdRef">052444724</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2292 0228</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA Lyon</orgName>
          <date type="start">1957-03-18</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20 Avenue Albert Einstein, 69621 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>