Quelle place pour les accents étrangers à la télévision française ?
Résumé
En 2021, l’adoption de la loi relative à la « protection » et la « promotion » des langues régionales de France a remis sur le devant de la scène la nécessité de la valorisation de la diversité linguistique en France.
Un an plus tôt, il s’agissait de reconnaître les discriminations sur l’accent comme une des causes de discrimination sanctionnées par le code pénal ainsi que le code du travail. À cette occasion, la glottophobie, telle que théorisée par Philippe Blanchet, a bénéficié d’une exposition médiatique particulière.
Pourtant, le monde de la télévision ne laisse place qu’à un marché des langues restreint et spécifique que ce soit pour les accents régionaux (par exemple, l’accent marseillais dans les séries, le journalisme politique de Jean-Michel Apathie, l’accent d’une journaliste interviewant Jean-Luc Mélenchon) ou encore ceux dit « étrangers ».
Qu’est-ce qu’un accent « étranger » ? Est-il problématique de parler avec un accent à la télévision ? Pourquoi mieux rendre visible les accents « étrangers » ?