Le Porche bleu. Une Histoire d'Edition. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2022

Das blaue Tor. Eine Verlagsgeschichte.

The Blue Porch. A Publishing Story

Le Porche bleu. Une Histoire d'Edition.

Il portico blu. Una storia di editoria.

Résumé

Was ist das Geheimnis des Verlegers, woraus besteht sein großes Schweigen, das nicht nur legendär ist? Der Schleier lüftet sich ein wenig in dieser nicht ganz gewöhnlichen Erzählung, die eher ein Gemälde ist und zudem vollkommen impressionistisch ist: Man sollte hier nicht nach der objektiven Genauigkeit eines rein dokumentarischen Wertes suchen. Es geht um bittere Kämpfe, um Fragen des Überlebens, um Heldentum und stille Opfer und um den uralten Traum des Humanisten, der auf einem hohen Menschenbild und dem Wunsch beruht, zu lesen, damit das ganze Universum sich nach diesem Ideal ausdehnen kann. Dies beinhaltet das, was man heute wenig glücklich als "Popularisierung" bezeichnet, eine noble Herausforderung, wenn es eine solche gibt, insbesondere im Bereich der Geisteswissenschaften, dem Wahlgebiet von Imago seit seiner Gründung, diesen humaniores litterae, deren Ziel es ist, den Menschen immer menschlicher zu machen.
What is the publisher's secret, what is the source of his legendary silence? The veil is lifted a little in this not-quite-ordinary story, a painting moreover, perfectly impressionistic what's more: we shouldn't look for the objective precision of a strictly documentary value. It's about bitter battles, questions of survival no more and no less; about heroism and silent sacrifice, and the immemorial dream of the humanist, founded on a lofty conception of man and the desire to make the whole universe expand to the measure of this ideal. This implies what is known today as "popularization", a noble challenge if ever there was one, particularly in the humanities, Imago's chosen field since its foundation, those humaniores litterae whose aim is to make man ever more human.
… suis-moi, lecteur bénévole, suis-moi, parce que c'est un récit pas tout à fait ordinaire. Un tableau plutôt d'ailleurs, parfaitement impressionniste qui plus est : il ne faudra pas y chercher l'objective précision d'une peinture réaliste, ni en attendre une valeur strictement documentaire. Suis-moi, parce que c'est une belle histoire, et qu'elle parle de livres. ET voilà, j'avais fini par le trouver, le porche, massif et silencieux, intemporel, oui, presque irréel dans cette rue étroite du Quartier latin, celui d'autrefois, celui de Villon et de l'abbé Suger. J'avais rendezvous , et il pleuvait, un vrai déluge. Me voilà devant. Appuyer sur la sonnette. Un déclic et le lourd battant bleu avait cédé. Me voilà arrivée, et au pied du mur. On me pria d'entrer. Cuisant embarras : ce parapluie ruisselant et la conscience de mon allure exécrablement chiffonnée, de quoi avais-je seulement l'air ? C'était fichu d'avance. Mais presque simultanément, je me trouvai enveloppée d'une étrange lumière comme sous une ancienne voûte, on aurait dit une crypte….
Qual è dunque il segreto dell'editore, qual è l'origine del suo leggendario silenzio? Il velo si alza un po' in questa storia non del tutto ordinaria, un quadro per di più perfettamente impressionistico: non dobbiamo cercare la precisione oggettiva di un valore strettamente documentario. Si tratta di aspre battaglie, di questioni di sopravvivenza né più né meno; di eroismo e sacrificio silenzioso, e del sogno immemorabile dell'umanista, fondato su una concezione elevata dell'uomo e sul desiderio di dare una lettura affinché l'intero universo possa espandersi a misura di questo ideale. Ciò implica ciò che oggi si chiama "divulgazione", una sfida nobile se mai ce n'è stata una, in particolare nel campo delle scienze umane, il campo scelto da Imago fin dalla sua fondazione, quelle humaniores litterae il cui scopo è rendere l'uomo sempre più umano.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03851994 , version 1 (14-11-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03851994 , version 1

Citer

Karin Ueltschi. Le Porche bleu. Une Histoire d'Edition.. 2022, 2380890692 ou ‎ 978-2380890693. ⟨hal-03851994⟩

Collections

URCA
19 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More