Betty Bone et Stéphane Heuet ont adapté en images des passages de la Recherche. Cet entretien permet de cerner les enjeux d’une telle adaptation de fragments narratifs, comme celui de la madeleine. La question de l’adaptation en images du récit bref proustien soulève de nombreuses questions : qu’est-ce que « faire récit » en images ? quels mécanismes ont été développés pour rétablir la dynamique narrative du texte source ? en quoi le récit bref proustien résiste-t-il à une adaptation en images ?