L’insertion des propos représentés dans les Épigrammes de Martial
Résumé
The study of reported speech in the first three Books of the Epigrams shows that direct speech creates a presence effect which is used to give relief to speeches, mostly at the end of the expository section of the epigram or in its conclusion. Indirect speech, which enables the epigrammatist to report thoughts or the words of a collective speaker, is the most usual way of reporting speeches without calling special attention to them.
L’étude des passages rapportant des propos au discours direct ou au discours indirect dans les trois premiers livres des Épigrammes montre que le choix du discours direct crée un effet de présence qui est exploité pour mettre en relief un propos, le plus souvent à ces moments clefs de l’épigramme que constituent la fin de l’exposition et le trait conclusif. Le discours indirect, dont le choix s’impose pour rapporter des pensées ou les propos d’un tiers collectif, constitue la manière la plus courante de représenter des discours en les laissant se fondre dans la trame des épigrammes.
Domaines
Sciences de l'Homme et Société
Fichier principal
L'insertion des propos représentés dans les Epigrammes de Martial.pdf (272.75 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
