Questo articolo approfondisce le ragioni che nel 1806 portarono la Russia a invadere i Principati danubiani attraverso un documento particolare: una nota che il ministro degli esteri russo, Andreas Eberhard von Budberg, indirizzò all’inviato straordinario del re di Sardegna a San Pietroburgo, il conte Joseph de Maistre. Il documento, custodito a Torino e trascritto in appendice, viene analizzato e commentato alla luce sia dei rapporti tra Russia, Francia e Turchia, sia delle relazioni diplomatiche fra il Regno di Sardegna e l’Impero zarista: Paesi lontani fra loro da un punto di vista geografico, ma i cui interessi convergevano nel contrastare le ambizioni della Francia napoleonica.