Offsetting love and hate: The prosodic effects of the non-standard 1SG in tweets to Boris Johnson and Jeremy Corbyn over four days of the UK general election - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue European Journal of Applied Linguistics. Année : 2022

Offsetting love and hate: The prosodic effects of the non-standard 1SG in tweets to Boris Johnson and Jeremy Corbyn over four days of the UK general election

Sophia Burnett

Résumé

Abstract There is no punctuation in English endowed with attenuating qualities which could function as the contrary of “!”, and in a language with no speech levels, such paucity of expression can come at a cost, especially online. This paper on the non-standard 1sg in English — i — aims to demonstrate that the use of this novel form is both conscious and meaningful, indeed it is a variation carrying its own linguistic mechanisms. Using linguistics and statistics we will see: a) how the use of the lowercase variant, which in English is an aberration, can have prosodic effects on the utterance, and thus signify a feeling. And, b) how textometry allows us to reveal the use of this non-standard 1sg in a contrastive corpus of tweets addressed directly to (@) Boris Johnson and Jeremy Corbyn, over four days of the UK general elections, by testing its frequency with several collocations, among others: slurs and hate speech, hapax, and conjunctions. The results obtained tend towards the confirmation that the non-standard 1sg is used not only to signal youth, but also as a precautionary implement deployed when weighing in on divisive topics, amounting to publishing a statement with a caveat.
Il n’existe pas en anglais de ponctuation dotée de qualités atténuantes qui pourrait fonctionner comme le contraire de “!”, et dans une langue sans niveaux de parole, une telle indigence d’expression peut avoir un coût, surtout en ligne. Cet article sur le 1sg non-standard en anglais — i — vise à démontrer que l’utilisation de cette nouvelle forme est à la fois consciente et significative, il s’agit en effet d’une variation portant ses propres mécanismes linguistiques. En adoptant une approche linguistique et statistique, nous verrons : a) comment l’utilisation de la variante minuscule, qui en anglais est une aberration, peut avoir des effets prosodiques sur l’énoncé, et ainsi signifier un sentiment. Et, b) comment la textométrie nous permet de révéler l’usage de ce 1sg non standard dans un corpus contrastif de tweets adressés directement à (@) Boris Johnson et Jeremy Corbyn, durant quatre jours des élections générales britanniques, en testant sa fréquence avec plusieurs collocations, entre autres : insultes et discours de haine, hapax, et conjonctions. Les résultats obtenus tendent à confirmer que le 1sg non standard est utilisé non seulement pour signaler la jeunesse, mais aussi comme une mesure de précaution déployé lorsque l’on prend position sur des sujets qui divisent, ce qui revient à publier une déclaration sous réserve.

Mots clés

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Burnett_S_2022_deGruyter.pdf (3.2 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : CC BY NC - Paternité - Pas d'utilisation commerciale

Dates et versions

hal-03811573 , version 1 (03-04-2024)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale

Identifiants

Citer

Sophia Burnett. Offsetting love and hate: The prosodic effects of the non-standard 1SG in tweets to Boris Johnson and Jeremy Corbyn over four days of the UK general election. European Journal of Applied Linguistics. , 2022, Special Issue: New Generation of Applied Linguists in Europe / Guest editors: Aleksandra Gnach & Grégory Miras, 10 (2), pp.388-414. ⟨10.1515/eujal-2022-0012⟩. ⟨hal-03811573⟩
25 Consultations
2 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More