L’attribution à Anastase le Sinaïte de la Dispute contre les juifs de l’Abbé Anastase éditée dans la PG 89 a suscité de nombreux débats. Le présent article reprend systématiquement les arguments proprement philologiques invoqués de part et d’autre et s’appuie sur l’ensemble de la tradition manuscrite connue pour montrer qu’aucun indice ne permet de dater cette composition d’avant le 9e siècle. Si cette oeuvre contient du matériel anastasien, celui-ci fut presque certainement transmis par l’intermédiaire des Dialogica (olim Dialogue de Papiscus et Philon); le reste fut emprunté à d’autres sources pour former une composition originale qui ne constitue pas une collection de fragments du traité antijudaïque perdu d’Anastase.