Découverte d’ un masque de Silène étrusque à La Peyrouse (Saint-Félix-de-Villadeix, Dordogne)
Résumé
During the first excavation campaign of the Gallic sanctuary of the La Peyrouse site in August 2020, a terracotta mask of Mediterranean import was discovered. It comes from a foundation structure with wooden posts from the entrance gate to the sanctuary. This protome represents a bearded Silenus which adorned the base of the handle of an oenochoea with a trilobed mouth, in black varnished ceramic produced by the workshops of Malacena in Volterra in Etruria during the first half of the 3 rd century a.C. The presence of the long Gallic route which crosses the open Gallic agglomeration of La Peyrouse underlines its importance in Italic imports and suggests that La Peyrouse may have played a relay role in the distribution of Etruscan imports to the Center. and Berry.
Durante la primera campaña de excavación del santuario galo en el yacimiento de La Peyrouse en agosto de 2020, se descubrió una máscara de terracota de importación mediterránea. Proviene de una estructura de cimentación con postes de madera desde la puerta de entrada al santuario. Este protomo representa un Silenus barbudo que adornaba la base del mango de una oenochoea con boca trilobulada, en cerámica barnizada negra producida por los talleres de Malacena en Volterra en Etruria durante la primera mitad del siglo III a.C. La presencia del camino galo de largo recorrido que cruza la aglomeración gala abierta de La Peyrouse subraya su importancia en las importaciones itálicas y sugiere que La Peyrouse pudo haber desempeñado un papel de relevo en la distribución de las importaciones etruscas al Centro y Berry.
À l'occasion de la première campagne de fouilles du sanctuaire gaulois du site de La Peyrouse en août 2020, il a été découvert un masque en terre cuite d'importation méditerranéenne. Il vient d'une structure de fondation avec poteaux en bois de la porte d'entrée du sanctuaire. Ce protomé représente un Silène barbu qui ornait la base de l'anse d'une oenochoé à embouchure trilobée, en céramique à vernis noir produite par les ateliers de Malacena à Volterra en Etrurie au cours de la première moitié du III e siècle av. J.-C. La présence de la voie gauloise de long parcours qui traverse l'agglomération gauloise ouverte de La Peyrouse souligne toute son importance dans les importations italiques et laisse à penser que La Peyrouse a pu jouer un rôle de relais dans la diffusion des importations étrusques vers le Centre et le Berry.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|