We perform an extensive test of theoretical stellar models for main-sequence (MS) stars in ugriz, using cluster fiducial sequences obtained in the previous paper of this series. We generate a set of isochrones using the Yale Rotating Evolutionary Code with updated input physics, and derive magnitudes and colors in ugriz from MARCS model atmospheres. These models match cluster MSs over a wide range of metallicity within the errors of the adopted cluster parameters. However, we find a large discrepancy of model colors at the lower MS (T _eff lsim 4500 K) for clusters at and above solar metallicity. We also reach similar conclusions using the theoretical isochrones of Girardi et al. and Dotter et al., but our new models are generally in better agreement with the data. Using our theoretical isochrones, we also derive MS-fitting distances and turnoff ages for five key globular clusters, and demonstrate the ability to derive these quantities from photometric data in the Sloan Digital Sky Survey. In particular, we exploit multiple color indices (g - r, g - i, and g - z) in the parameter estimation, which allows us to evaluate internal systematic errors. Our distance estimates, with an error of sigma_(m-M) = 0.03-0.11 mag for individual clusters, are consistent with Hipparcos-based subdwarf-fitting distances derived in the Johnson-Cousins or Strömgren photometric systems.