Cet article correspond au travail réflexif croisé d’une sociologue togolaise et d’une anthropologue française questionnant l’organisation quotidienne de deux profils de travailleuses à Lomé au Togo : des cheffes d’entreprise de l’économie formelle et des soignantes. Si le sujet du travail domestique et de soin est aisé à aborder avec ces dernières car elles se sont investies d’un devoir perçu comme féminin qui consiste à « concilier travail et famille », il est extrêmement compliqué d’avoir accès à leurs maris pour en discuter. L’article confronte l’ambition théorique de recueillir les voix des époux des enquêtées principales à la réalité de ce terrain sensible. A travers ce défi méthodologique, il cherche à comprendre les dilemmes dans lesquels vivent des femmes mariées occupant un emploi chronophage. La réflexion menée permet d’identifier des stratégies d’enquête de terrain auprès des maris, et d’hommes plus généralement, sur le sujet de l’organisation familiale et du travail des femmes.