Dans cette communication, nous décrivons les résultats du projet STRATEGIC autour de la mise-en-histoire semiautomatique des traces de l'activité lors d'une simulation utilisée dans le cadre de la formation. De nouveaux outils de représentation permettront de générer des vignettes correspondant aux moments décisifs identifiés par l'opérateur dans le graphe narratif et de proposer ainsi une synthèse du déroulement global du scénario, illustrée par des "photographies" instantanées de la situation tactique. Ceci facilitera le débriefing, et favorisera l'apprentissage coopératif.