<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03761528</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T14:42:07+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La reconversion de l'architecture thérapeutique du XXe siècle : une clé pour la ville durable du XXIe siècle</title>
            <title xml:lang="fr" type="sub">Le cas des hôpitaux Beaujon (Clichy) et Bichat-Claude Bernard (Paris)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Donato</forename>
                <surname>Severo</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2573216-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-211682"/>
              <affiliation ref="#struct-205908"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lila</forename>
                <surname>Bonneau</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2576225-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Olivier</forename>
                <surname>Bouet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1354362-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-211682"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marc</forename>
                <surname>Bénard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">171206-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">André</forename>
                <surname>Del</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1355307-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Catherine</forename>
                <surname>Deschamps</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">658912-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-205908"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Xavier</forename>
                <surname>Dousson</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">819913-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-205823"/>
              <affiliation ref="#struct-59401"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie</forename>
                <surname>Gaimard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">49294-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yann</forename>
                <surname>Goubin</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1313347-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pierre-Louis</forename>
                <surname>Laget</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">559133-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-408212"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Olivier</forename>
                <surname>Perrier</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">957772-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alain</forename>
                <surname>Sauvanet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7118e1b72bd7c8ff185f801bb8ec9646</email>
              <email type="domain">aphp.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1101585</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">339758-1101585</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7436-5999</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Julien</forename>
                <surname>Schoevaert</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2576226-0</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Bureau de la recherche architecturale, urbaine et paysagère -</forename>
                <surname>Ministère de la culture</surname>
              </persName>
              <email type="md5">81188c69a11829355f16cc7e99b3dbfa</email>
              <email type="domain">culture.gouv.fr</email>
            </editor>
            <funder>Programme incitatif pluriannuel de recherche en architecture (2016-2021) : « Architecture du XXe siècle, matière à projet pour la ville durable du XXIe siècle » / Ministère de la Culture</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-08-26 11:17:43</date>
              <date type="whenModified">2025-08-12 18:13:14</date>
              <date type="whenReleased">2022-08-31 16:15:08</date>
              <date type="whenProduced">2021-09-15</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-08-26</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03761528v1/document">
                <date notBefore="2022-08-26"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03761528v1/file/001.%20R%C3%A9envoi-RAPPORT%20FINAL%20-%20D.%20SEVERO.pdf" id="file-3761528-3288049">
                <date notBefore="2022-08-26"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="608614">
                <persName>
                  <forename>Bureau de la recherche architecturale, urbaine et paysagère -</forename>
                  <surname>Ministère de la culture</surname>
                </persName>
                <email type="md5">81188c69a11829355f16cc7e99b3dbfa</email>
                <email type="domain">culture.gouv.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03761528</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03761528</idno>
            <idno type="halBibtex">severo:hal-03761528</idno>
            <idno type="halRefHtml">[Rapport de recherche] ARCHIXX-2021-SEV, Assistance publique des hôpitaux de Paris (APHP); Hôpitaux Universitaires Paris Nord Val de Seine / Université Paris Diderot; Archives de l'assistance Publique des Hôpitaux de Paris; Ecole doctorale 624 - Université de Paris. 2021</idno>
            <idno type="halRef">[Rapport de recherche] ARCHIXX-2021-SEV, Assistance publique des hôpitaux de Paris (APHP); Hôpitaux Universitaires Paris Nord Val de Seine / Université Paris Diderot; Archives de l'assistance Publique des Hôpitaux de Paris; Ecole doctorale 624 - Université de Paris. 2021</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3761528-3288049"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ARCHITECTURE">Archives ouvertes en Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="ARCHITECTURE">Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="LARA">LARA</idno>
            <idno type="stamp" n="MC-BRAUP">Ministère de la Culture - Bureau de la recherche architecturale, urbaine et paysagère</idno>
            <idno type="stamp" n="EVCAU">EnVironnements numériques, Cultures Architecturales et Urbaines</idno>
            <idno type="stamp" n="LACTH">Laboratoire d'Architecture Conception Territoire Histoire Matérialité</idno>
            <idno type="stamp" n="INTERDISCIPLINARITES">Interdisciplinarités</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Équipe de recherche :. Lila BONNEAU, architecte et historienne, Docteure Architecture, Urbanisme, Paysage et Patrimoine -- Université de Paris ED 624. Enseignante chercheure ENSA Paris Val de Seine -EVCAU ; ICT Université de Paris, Chaire Archidessa, « Architecture, Design, Santé ».. Olivier BOUET, Laboratoire EVCAU, ED 624 (Université Paris), ENSA Paris Val de Seine. . Marc BENARD, architecte DPLG, enseignant –chercheur à l’EVCAU. André DEL, Laboratoire EVCAU, ED 624 (Université de Paris). Catherine DESCHAMPS, Professeure HDR, ENSA Nancy, sociologue, docteure en anthropologie, . Xavier DOUSSON, architecte et docteur en histoire, LACTH, enseignant-chercheur à l’ENSAPVS.. Marie GAIMARD, Docteure en histoire de l’art, ENSA de Normandie . Yann GOUBIN Docteur en Histoire de l’Art, Université Paris-Sorbonne et Architecte DPLG, ENSA Paris Val de Seine.. Pierre-Louis LAGET, conservateur en chef du patrimoine, historien..Olivier PERRIER, Docteur en Architecture et Diplom-Ingenieur Architekt (Universität der Künste Berlin), ENSAPVS et chercheur à l’EVCAU.. Alain SAUVANET, Professeur de médecine au Service de Chirurgie Hépatobiliaire et Pancréatique, Université de Paris.. Donato SEVERO, architecte et historien, Professeur HDR, EVCAU - ENSAPVS.. Julien SCHOEVAERT, ingénieur de recherche, Laboratoire EVCAU, ED 624 (Université de  Paris).</note>
            <note type="report" n="6">Research Report</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La reconversion de l'architecture thérapeutique du XXe siècle : une clé pour la ville durable du XXIe siècle</title>
                <title xml:lang="fr" type="sub">Le cas des hôpitaux Beaujon (Clichy) et Bichat-Claude Bernard (Paris)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Donato</forename>
                    <surname>Severo</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2573216-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-211682"/>
                  <affiliation ref="#struct-205908"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lila</forename>
                    <surname>Bonneau</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2576225-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Olivier</forename>
                    <surname>Bouet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1354362-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-211682"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marc</forename>
                    <surname>Bénard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">171206-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">André</forename>
                    <surname>Del</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1355307-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Catherine</forename>
                    <surname>Deschamps</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">658912-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-205908"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Xavier</forename>
                    <surname>Dousson</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">819913-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-205823"/>
                  <affiliation ref="#struct-59401"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie</forename>
                    <surname>Gaimard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">49294-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yann</forename>
                    <surname>Goubin</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1313347-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pierre-Louis</forename>
                    <surname>Laget</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">559133-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-408212"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Olivier</forename>
                    <surname>Perrier</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">957772-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alain</forename>
                    <surname>Sauvanet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7118e1b72bd7c8ff185f801bb8ec9646</email>
                  <email type="domain">aphp.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1101585</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">339758-1101585</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7436-5999</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Julien</forename>
                    <surname>Schoevaert</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2576226-0</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="reportNumber">ARCHIXX-2021-SEV</idno>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2021-09-15</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">Assistance publique des hôpitaux de Paris (APHP)</authority>
                <authority type="institution">Hôpitaux Universitaires Paris Nord Val de Seine / Université Paris Diderot</authority>
                <authority type="institution">Archives de l'assistance Publique des Hôpitaux de Paris</authority>
                <authority type="institution">Ecole doctorale 624 - Université de Paris</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Techniques médicales</term>
                <term xml:lang="fr">Fonctionnalisme</term>
                <term xml:lang="fr">Humanités médicales</term>
                <term xml:lang="fr">Hygiénisme</term>
                <term xml:lang="fr">Américanisme</term>
                <term xml:lang="fr">Hospitalité</term>
                <term xml:lang="fr">Santé</term>
                <term xml:lang="fr">Patrimoine</term>
                <term xml:lang="fr">Reconversion</term>
                <term xml:lang="fr">Transformation</term>
                <term xml:lang="fr">Hôpital</term>
                <term xml:lang="fr">Architecture</term>
                <term xml:lang="fr">Architecture du XXe siècle</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.archi">Humanities and Social Sciences/Architecture, space management</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La recherche vise à mettre en évidence, par des études de cas de bâtiments hospitaliers du XXe siècle, les moyens et le potentiel de transformation et de reconversion à venir pour en tirer matière à projets pour la ville du XXIe siècle. Les équipements hospitaliers, les lieux de soin et les lieux d’enseignement (CHU) sont une matière à projets pour la ville durable et un banc d’essai pour d’autres équipements ou ensembles architecturaux. Cette étude a comme objectif ainsi de définir les valeurs patrimoniales – historiques, architecturales, de mémoire, d’actualité, d’utilité, d’art -  de l’architecture hospitalière du XXe siècle dans le cadre qui caractérise aujourd’hui le devenir de ce bâti. Quelles sont les valeurs inscrites dans l’architecture hospitalière du XXe siècle ? Que devons-nous protéger ? Que devons-nous transformer ? Quelles valeurs formelles, sociales, fonctionnelles et économiques, représentent ces ensembles dans l’imaginaire collectif ? Comment repérer les stratifications du temps et les comprendre ?  L’analyse architecturale et patrimoniale du bâti existant portera une attention particulière à la question de l’enveloppe et de sa transformation. Deux pistes de travail sont privilégiées : décrire (relevés, diagnostic, analyse architecturale, analyse historique) et typifier (travail d’archives et sur documents) la complexité constructive, programmatique et architecturale du bâti sanitaire. Le corpus de référence est constitué par deux ensembles : l’hôpital Beaujon (1935, Jean Walter architecte) à Clichy, et l’hôpital Bichat – Claude Bernard (CHU, construit dans les années 1930, complété dans les années 1980 à 2000) dans le XVIIIe arrondissement de Paris. Pour répondre de manière innovante aux besoins de santé de la population du Nord de Paris et de Clichy, l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris a prévu de remplacer les hôpitaux Beaujon et Bichat par un nouvel équipement, le Campus hospitalo-universitaire du Grand Paris Nord situé à Saint-Ouen, à l’horizon 2025. Ce déménagement pose la question de la reconversion de ces vastes aires. Quelles sont leurs qualités spatiales, architecturales et constructives ? Quel est leur potentiel de transformation et de reconversion dans le cadre du Grand Paris ?L’équipe de recherche fédère plusieurs compétences disciplinaires : architecture, histoire del’architecture, sociologie, anthropologie, sciences médicales et sciences environnementales, informatique. Cette recherche vise à construire un savoir interdisciplinaire en action qui s’inscrit dans la démarche du projet d’architecture de transformation de l’existant. La recherche s’appuie sur le partenariat établi (Convention avril 2017), entre l’ENSA Paris Val de Seine, le Laboratoire EVCAU, l’APHP, l’Assistance Publique Hôpitaux de Paris (39 hôpitaux), les Hôpitaux Universitaires Nord de Paris Val de Seine et l’Université Paris.  Le partenariat permet de déployer des recherches et des activités pédagogiques en cycle Master et en cycle doctoral autour de la transformation des grandes aires et des bâtiments hospitaliers du XXe siècle.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-211682" status="VALID">
          <orgName>Espace Virtuel pour la Conception en Architecture et Urbanisme</orgName>
          <orgName type="acronym">EVCAU</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ECOLE NATIONALE SUPERIEURE D'ARCHITECTURE PARIS VAL DE SEINE 3, quai Panhard et Levassor 75013 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://sankar77.free.fr/evocan/index.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-205908" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-205908" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03vdjbj89</idno>
          <orgName>École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine</orgName>
          <orgName type="acronym">ENSA PVDS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3 à 15, quai Panhard et Levassor - 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.paris-valdeseine.archi.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-205823" status="OLD">
          <idno type="IdRef">177407018</idno>
          <idno type="RNSR">200520622Y</idno>
          <orgName>Laboratoire Conception - Territoire - Histoire - Matérialité</orgName>
          <orgName type="acronym">LACTH</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.lille.archi.fr/recherche/le-lacth/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-59401" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-59401" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02xredb51</idno>
          <orgName>École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (ENSAPL)</orgName>
          <orgName type="acronym">ENSAP Lille</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue Verte - Quartier Hôtel de Ville - 59650 Villeneuve d'Ascq</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lille.archi.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-408212" status="INCOMING">
          <orgName>Région Nord Pas-de-Calais, service de l'Inventaire général</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>