<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03750974</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T08:13:02+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Interactions et intercompréhension : une approche comparative : [homme-homme, animal-homme-machine et homme-machine</title>
            <author role="sad">
              <persName>
                <forename type="first">Marine</forename>
                <surname>Grandgeorge</surname>
              </persName>
              <email type="md5">22f5bf211c454fa73644f79bc56e7d1a</email>
              <email type="domain">univ-rennes1.fr</email>
              <ptr type="url" target="http://relationenfantanimal.blogspot.fr/"/>
              <idno type="idhal" notation="string">marine-grandgeorge</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">8304</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">14807-8304</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/157921751</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9742-7147</idno>
              <affiliation ref="#struct-356603"/>
              <affiliation ref="#struct-105160"/>
            </author>
            <author role="sad">
              <persName>
                <forename type="first">Brigitte</forename>
                <surname>Le Pevedic</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ffc55715a1641195933a8953a215cdd0</email>
              <email type="domain">enib.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">brigitte-le-pevedic</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">509</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">16613-509</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/120697661</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3817-4765</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=Wr1hNDkAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-486345"/>
              <affiliation ref="#struct-1067636"/>
            </author>
            <author role="sad">
              <persName>
                <forename type="first">Frederic</forename>
                <surname>Pugniere-Saavedra</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5c51cdc356c93fd377e430afa48074bc</email>
              <email type="domain">univ-ubs.fr</email>
              <ptr type="url" target="https://www.plateforme-recherche-findevie.fr/projets/accompagnant-de-malades-diagnostiques-alzheimer"/>
              <idno type="idhal" notation="string">pugniere-saavedra-frederic</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">3241</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">20533-3241</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4856-8362</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/118016997</idno>
              <affiliation ref="#struct-489709"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Frédéric</forename>
                <surname>Pugnière-Saavedra</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5c51cdc356c93fd377e430afa48074bc</email>
              <email type="domain">univ-ubs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-08-13 10:43:45</date>
              <date type="whenModified">2026-01-23 09:12:06</date>
              <date type="whenReleased">2022-08-13 10:43:45</date>
              <date type="whenProduced">2013</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="188363">
                <persName>
                  <forename>Frédéric</forename>
                  <surname>Pugnière-Saavedra</surname>
                </persName>
                <email type="md5">5c51cdc356c93fd377e430afa48074bc</email>
                <email type="domain">univ-ubs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03750974</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03750974</idno>
            <idno type="halBibtex">grandgeorge:hal-03750974</idno>
            <idno type="halRefHtml">EME = Editions modulaires européennes, pp.342, 2013, Echanges, Yves Chevalier, 978-2-8066-0855-0</idno>
            <idno type="halRef">EME = Editions modulaires européennes, pp.342, 2013, Echanges, Yves Chevalier, 978-2-8066-0855-0</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BREST">Université de Bretagne occidentale - Brest (UBO)</idno>
            <idno type="stamp" n="UR2-HB">Université Rennes 2 - Haute Bretagne</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UBS">Université de Bretagne Sud</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="PREFICS">Plurilinguismes, Représentations, Expressions Francophones - information, communication, sociolinguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_UBO" corresp="UNIV-BREST">Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance, site de l'UBO</idno>
            <idno type="stamp" n="UBS">Université de Bretagne Sud</idno>
            <idno type="stamp" n="PREFICS_UBS" corresp="UBS">PREFics-UBS</idno>
            <idno type="stamp" n="ENIB">Ecole Nationale d'Ingénieurs de Brest</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC">Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES2">Université Rennes 2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES">Université de Rennes</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUTS-TELECOM">composantes instituts telecom </idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_UBS_2">LAB-STICC_UBS</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_RAMBO">Equipe Robot interaction, Ambient system, Machine learning, Behaviour, Optimization</idno>
            <idno type="stamp" n="LAB-STICC_INTERACTION">Pôle Interaction</idno>
            <idno type="stamp" n="INTERDISCIPLINARITES">Interdisciplinarités</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Interactions et intercompréhension : une approche comparative : [homme-homme, animal-homme-machine et homme-machine</title>
                <author role="sad">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marine</forename>
                    <surname>Grandgeorge</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">22f5bf211c454fa73644f79bc56e7d1a</email>
                  <email type="domain">univ-rennes1.fr</email>
                  <ptr type="url" target="http://relationenfantanimal.blogspot.fr/"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">marine-grandgeorge</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">8304</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">14807-8304</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/157921751</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9742-7147</idno>
                  <affiliation ref="#struct-356603"/>
                  <affiliation ref="#struct-105160"/>
                </author>
                <author role="sad">
                  <persName>
                    <forename type="first">Brigitte</forename>
                    <surname>Le Pevedic</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ffc55715a1641195933a8953a215cdd0</email>
                  <email type="domain">enib.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">brigitte-le-pevedic</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">509</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">16613-509</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/120697661</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3817-4765</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=Wr1hNDkAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-486345"/>
                  <affiliation ref="#struct-1067636"/>
                </author>
                <author role="sad">
                  <persName>
                    <forename type="first">Frederic</forename>
                    <surname>Pugniere-Saavedra</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5c51cdc356c93fd377e430afa48074bc</email>
                  <email type="domain">univ-ubs.fr</email>
                  <ptr type="url" target="https://www.plateforme-recherche-findevie.fr/projets/accompagnant-de-malades-diagnostiques-alzheimer"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">pugniere-saavedra-frederic</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">3241</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">20533-3241</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4856-8362</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/118016997</idno>
                  <affiliation ref="#struct-489709"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-2-8066-0855-0</idno>
                <imprint>
                  <publisher>EME = Editions modulaires européennes</publisher>
                  <pubPlace>Louvain-la-Neuve</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">Echanges</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">342</biblScope>
                  <date type="datePub">2013</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <series>
                <editor>Yves Chevalier</editor>
              </series>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="DOUV">Directions of work or proceedings</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Que faut-il entendre par intercompréhension dans les interactions ? Parle-t-on de la même chose selon que l'intercompréhension porte sur des entités aussi différentes que l'homme, l'animal et la machine ? Des chercheurs d'horizons différents (éthologues, sociolinguistes, roboticiens, informaticiens, psychologues) ont uni leurs efforts pour exposer leurs approches et leurs points de vue à travers des travaux récemment financés. À destination des chercheurs dans chacun de ces domaines, cet ouvrage vise également ceux qui s'intéressent aux problèmes de l'interdisciplinarité entre sciences dites dures et sciences dites molles.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-356603" status="VALID">
          <orgName>Centre Hospitalier Régional Universitaire de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">CHRU Brest</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-105160" status="VALID">
          <idno type="IdRef">26693823X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/015m7wh34</idno>
          <orgName>Université de Rennes</orgName>
          <orgName type="acronym">UR</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus de Beaulieu, 263 avenue Général Leclerc, CS 74205, 35042 RENNES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-rennes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-486345" status="OLD">
          <idno type="IdRef">167731432</idno>
          <idno type="RNSR">201220091R</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0266kfd37</idno>
          <orgName>Laboratoire des sciences et techniques de l'information, de la communication et de la connaissance</orgName>
          <orgName type="acronym">Lab-STICC</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopole Brest Iroise CS 83818 29238 BREST cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://labsticc.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-131284" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-172265" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301846" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
            <relation name="UMR6285" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-469973" type="direct"/>
            <relation active="#struct-481355" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1067636" status="OLD">
          <orgName>Equipe Robot interaction, Ambient system, Machine learning, Behaviour, Optimization</orgName>
          <orgName type="acronym">Lab-STICC_RAMBO</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR6285" active="#struct-486345" type="direct"/>
            <relation active="#struct-131284" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300314" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-172265" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301846" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
            <relation name="UMR6285" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-469973" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-481355" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-489709" status="OLD">
          <idno type="IdRef">163990093</idno>
          <idno type="RNSR">200815483Z</idno>
          <orgName>Pôle de Recherche Francophonies, Interculturel, Communication, Sociolinguistique</orgName>
          <orgName type="acronym">PREFICS EA 7469</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Rennes 2 - UFR Arts, Lettres et Communication. Place du Recteur Henri Le Moal. 35043 RENNES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-rennes2.fr/prefics</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 7469" active="#struct-172265" type="direct"/>
            <relation name="EA 7469" active="#struct-406201" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-131284" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ypw0a72</idno>
          <orgName>École Nationale d'Ingénieurs de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">ENIB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>945 avenue du Technopole - 29280 Plouzané</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.enib.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300314" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1705235" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300314" status="VALID">
          <idno type="IdRef">291809022</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121880893</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0372th171</idno>
          <orgName>Université de Brest</orgName>
          <orgName type="acronym">UBO EPE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1705235" status="VALID">
          <idno type="IdRef">291816037</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique de Bretagne</orgName>
          <orgName type="acronym">Bretagne INP</orgName>
          <date type="start">2025-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>945 avenue du Technopôle Brest-Iroise, 29289 Plouzané</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-172265" status="VALID">
          <idno type="IdRef">05017746X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121680285</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ed7fw48</idno>
          <orgName>Université de Bretagne Sud</orgName>
          <orgName type="acronym">UBS</orgName>
          <date type="start">1995-02-07</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 92116 - 56321 Lorient cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-ubs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301846" status="OLD">
          <idno type="IdRef">177263660</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/059n54003</idno>
          <orgName>École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne</orgName>
          <orgName type="acronym">ENSTA Bretagne</orgName>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue François Verny, 29806 Brest cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ensta-bretagne.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192427156</idno>
          <idno type="ISNI">000000012202567X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025vp2923</idno>
          <idno type="Wikidata">Q27962533</idno>
          <orgName>Institut Mines-Télécom [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT</orgName>
          <date type="start">2012-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey, 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-469973" status="VALID">
          <idno type="IdRef">191639044</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04x1a4s97</idno>
          <orgName>Université Bretagne Loire</orgName>
          <orgName type="acronym">UBL</orgName>
          <date type="start">2016-04-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Cité Internationale, 1 place Paul Ricoeur - CS 54417 35044 RENNES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-bretagneloire.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-481355" status="VALID">
          <idno type="IdRef">202743233</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/030hj3061</idno>
          <orgName>IMT Atlantique</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT Atlantique</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Brest : Technopôle Brest-Iroise CS 8381829238 BREST Cedex 3 -Campus Nantes : 4, rue Alfred Kastler- La chantrerie 44300 NANTES -Campus Rennes :  2 Rue de la Châtaigneraie, 35510 CESSON SEVIGNE</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt-atlantique.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-406201" status="VALID">
          <idno type="IdRef">054447658</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121522279</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01m84wm78</idno>
          <orgName>Université de Rennes 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UR2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Place du recteur Henri Le Moal - CS 24307 - 35043 Rennes cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-rennes2.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>