Découvrir l’autre : échanges pacifiques entre Français et Allemands en 1870-1871 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2019

Découvrir l’autre : échanges pacifiques entre Français et Allemands en 1870-1871

Résumé

Der Deutsch-Französische Krieg 1870/71 war ein Bewegungskrieg; abgesehen von den Belagerungen einiger größerer französischer Städte, bei denen die Soldaten jedoch auch kaum direkten Kontakt miteinander hatten. Somit ergaben sich für die Gegner kaum Gelegenheiten, außerhalb von Kampfhandlungen in Beziehung zueinander zu treten. Nach der Machtübernahme der Republikaner, von denen manche sozialistischen oder internationalistischen Ideen nahestanden, gab es pazifistische Initiativen im Sinne der „Vereinigten Staaten von Europa“ oder der „Universellen Republik“. Den Krieg charakterisierte zunächst die deutsche Invasion, später die Besetzung eines Teils von Frankreich – für einige Departements dauerte sie bis 1873 an: Diese Situation führte zur Entwicklung von lockeren Beziehungen zwischen französischer Zivilbevölkerung und deutschen Soldaten. Frankreich musste für die Unterkunft der Besatzungssolddaten aufkommen, die bisweilen in Wohnhäusern einquartiert wurden. Dieses erzwungene Zusammenleben führte mit der Zeit zu einer Normalisierung der Umgangsweisen zwischen Besatzern und Besetzten. Die meisten lokalen Berichte schildern die Drangsal der Besatzung, erzählen gelegentlich aber auch von freundschaftlichen Verhältnissen zwischen einem Teil der Bevölkerung und den Feinden. So gab es, trotz der beiderseitigen Klagen über die Barbarei des jeweils anderen, 1870/1871 durchaus Verständigungen zwischen Franzosen und Deutschen, vor allem zwischen Soldaten und Zivilsten im besetzten Frankreich.
The Franco-German War has been a war of movement, apart from the sieges of some fortified French cities, where soldiers had little opportunity to take up contact with the other side. As a consequence, opponents had little occasion to get to know each other outside combat. In France however, Republicans, some of them close to socialist and internationalist ideas, took power and contribute to a pacifist trend, based on the notions of United States of Europe and Universal Republic. Moreover, this war also meant invasion and occupation of the French territory, until 1873 for some departments. This situation leads to appeased relationships between French civilians and German soldiers. France had indeed the obligation to provide German soldiers with quarters, sometimes in private housings, and the relationship between civilians and soldiers therefore slowly normalized over time. Many local accounts relate the throes of occupation as well as the cordial relationship between parts of the population and the enemy. Despite the accent laid by both camps on acts of barbarity committed by the other, there were some understandings between French and German during the war of 1870-1871, mainly between soldiers and civilians in occupied France.
La guerre de 1870-1871 a été une guerre de mouvement, si l’on excepte les sièges de quelques grandes villes françaises où les soldats sont, au demeurant, assez peu en contact direct. De ce fait, les adversaires n’ont pas vraiment l’occasion, en dehors des combats, d’établir des relations entre eux. En revanche, en France, l’arrivée au pouvoir de républicains parfois proches des idées socialistes et internationalistes est à l’origine d’une volonté pacifiste au nom des « États-Unis d’Europe » ou de la « République universelle », qui ne mène cependant pas à des fraternisations lors des combats. Surtout, la guerre comprend une invasion, puis une occupation – jusqu’en 1873 pour certains départements – d’une partie du territoire français. Cette situation permet l’établissement de relations apaisées entre des civils français et des militaires allemands. La France doit en effet subvenir au logement des soldats allemands, parfois chez l’habitant, et cette cohabitation forcée s’accompagne, au fil du temps, d’une normalisation des relations entre occupants et occupés. De nombreux récits à l’échelle locale relatent les affres de l’occupation, mais aussi les relations cordiales établies entre une partie de la population et l’ennemi. Ainsi, malgré l’accent porté par les deux camps sur la barbarie de l’autre, il a existé des ententes entre Français et Allemands en 1870-1873, essentiellement entre soldats et civils dans la France occupée.

Domaines

Histoire
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03749509 , version 1 (10-08-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03749509 , version 1

Citer

Christophe Pommier. Découvrir l’autre : échanges pacifiques entre Français et Allemands en 1870-1871. Représentations et approches interdisciplinaires des Fraternisations franco-allemandes dans les conflits contemporains (1813-1945), Universität Stuttgart; Sorbonne Université, Apr 2018, Stuttgart, Allemagne. p. 25-41. ⟨hal-03749509⟩
41 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More