From the Greek Banquet to the Etruscan Funerary Imaginary: The Ocular Hybrids of Attic Pottery
Du banquet grec à l’imaginaire funéraire étrusque : les hybrides oculaires de la céramique attique
Résumé
In the iconographic corpus of female-animal hybridity in the archaic Mediterranean, one particular file catches the eye, that of the rare ocular hybridities in Attic pottery from the second half of the 6th century BC. These images, illustrating a process of formal hybridity by redundancy, enable to evoke the graphic games used by the Athenian image-makers in relation to banqueting vases and the consumption of wine, but also, by taking into account the Western places of discovery of these vases, the current questions relating to the reception of the Greek repertoire in Etruria. Because of their polysemic potential, these siren-eyes and women with eye-wings could have been used by the Etruscans to represent the female deities or demonic entities that were part of their funerary imaginary.
Au sein du corpus iconographique de l’hybridité femme-animal en Méditerranée archaïque, un dossier singulier retient l’attention, celui des rares hybridités oculaires de la céramique attique de la seconde moitié du vie siècle av. J.‑C. Ces images, qui illustrent un procédé d’hybridité formelle par redondance, permettent à la fois d’évoquer les jeux graphiques employés par les imagiers athéniens autour des vases de banquet et de la consommation du vin, mais aussi, en prenant en compte les lieux occidentaux de découverte de ces vases, les questionnements actuels relatifs à la réception du répertoire grec en Étrurie. Par leur potentiel polysémique, ces sirènes-yeux et femmes aux ailes oculaires ont pu être utilisées par les Étrusques afin de représenter les divinités ou entités démoniaques féminines qui peuplaient leur imaginaire funéraire.