On the Subject of the Documentary La Traque de l’affiche rouge
À propos du documentaire La Traque de l’affiche rouge : entretien avec Jorge Amat et Denis Peschanski
Résumé
This interview, conducted and transcribed by Laurent Véray and Odette Martinez, deals with collaboration between the historian Denis Peschanski and the director Jorge Amat for the realization of the documentary The tracking of the red poster. They will be invited to cross their viewpoints on how they have reconstructed the history of the FTP-MOI resistance fighters of the Manouchian Group. The questioning will particularly focus on the respective roles of the historian, of the archives and of some narrative imaginary sequences related to the history of armed struggle. It will be all about the complex relationship between historian narration and film narration in documentary account.
Cet entretien, réalisé et retranscrit par Laurent Véray et Odette Martinez-Maler, concerne la collaboration entre l’historien Denis Peschanski et le réalisateur Jorge Amat pour la réalisation du documentaire La Traque de l’affiche rouge. Ces derniers sont invités à croiser leurs points de vue sur la façon dont ils ont reconstruit l’histoire des résistants FTP-MOI du groupe Manouchian. Le questionnement aborde les rapports complexes entre récit historien et récit filmique dans l’écriture documentaire. Il porte en particulier sur la façon dont sont traitées dans le film la place de l’historien, celle des archives et celle de certaines séquences « fictionnalisées » liées au passé de la lutte armée.