La narration oratoire est une des étapes du discours de l’orateur ; elle consiste dans l’exposé du fait tel qu’il s’est passé ou qu’il a pu se passer dans le but de servir une cause. La narration poétique renvoie quant à elle au récit fictif cherchant principalement l’agrément ; elle est envisagée non seulement par les traités de poétique mais aussi par les traités de rhétorique et les manuels scolaires, comme un exercice nécessaire pour se former à la pratique du débat public. Quelles sont les zones de contact qui existent au plan théorique entre les deux types de narrations ? Quelles interférences les écrivains se plaisent-ils à produire entre ceux-ci ? Le numéro comporte quatre volets. Les parties « Dossier » et « Analyse d’un discours » étudient le cas des récits insérés dans des fictions narratives ; elles envisagent les dispositifs rhétoriques mobilisés dans des œuvres variées produites entre le XVe et le XVIIIe siècle. Les parties « Atelier » et « Documents » proposent une liste commentée de traités composés de l’Antiquité à la fin du XVIIe siècle et la traduction de chapitres de Majoragius et Caussin.