We report heterodyne measurements of Josephson microwave radiation emitted by a parallel array of small superconductor-insulator-superconductor (SIS) junctions at submillimeter-wave frequencies. The array consists of five Nb/Al-AlO_x/Nb junctions nonevenly distributed in a niobium superconducting stripline, and is optimized for rf coupling in the 450-640 GHz range. We observed Fiske-like resonant steps in its I-V curve in the presence of magnetic field. The device was placed in a waveguide mount, and its radiation was quasioptically coupled out of the cryostat, to a SIS-mixer spectrometer in the same frequency range, with a 4-8 GHz band for spectral analysis. We detected a coherent signal in the spectra when the array was biased on the first and third steps, respectively, at the first harmonic frequency of 242 GHz and at the fundamental frequency of 493 GHz, both being the Josephson frequencies associated with their dc voltages. This strongly suggests that this type of parallel arrays optimized for wideband rf coupling, though strongly discretized, hosts dynamic fluxon regimes similar to long Josephson junctions, which could find applications in superconducting digital electronics or integrated heterodyne submillimeter-wave receivers.