« Une autre Mpodol » : diffractions postcoloniales de la figure de Ruben Um Nyobè - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Passés Futurs Année : 2022

« Une autre Mpodol » : diffractions postcoloniales de la figure de Ruben Um Nyobè

Résumé

Icône de la lutte contre la colonisation, Ruben Um Nyobè incarne une histoire collective marquée par la violence : celle de la guerre longtemps oubliée qu’a menée la France dans les années 1950 et 1960 au Cameroun, imposant au pays les conditions de son indépendance. Ces dernières années, en une forme de rattrapage, plusieurs artistes camerounais·es installé·es en Europe ou en Amérique ont produit des œuvres contribuant à commémorer les victimes de ce conflit lié à l’histoire coloniale. Confidences de Max Lobe, paru en 2016 en Suisse aux éditions Zoé et en 2017 au Cameroun aux éditions Proximité, se présente ainsi comme une enquête sur Ruben Um Nyobè, menée lors d’un séjour de terrain au Cameroun, pays d’origine de l’écrivain. En s’emparant de cette figure, ce texte s’inscrit dans une relative continuité vis-à-vis d’un corpus camerounais ayant représenté ce protagoniste historique d’une manière restée latérale, mais il s’en distingue tout particulièrement du point du vue du genre et de la langue. En éclairant des relations et des caractéristiques propres à l’espace social et éditorial propre aux écrivain·es africain·es, de même que quelques propriétés de fond et de forme des œuvres qu’ils ont produites, on restitue certaines logiques collectives qui pèsent sur leurs choix esthétiques, choix toujours susceptibles de modifier ces normes de représentation en retour. Pour ce faire, l’article montre en quoi Confidences, en articulant un récit de réhabilitation historique et le cheminement initiatique d’un narrateur-enquêteur, selon deux tendances répandues en littérature africaine, réécrit aussi la résistance politique au féminin. La mise en scène de femmes viriles et combatives face à des hommes plus effacés perturbe les distributions sexuées et sexuelles usuelles prévalant dans les évocations littéraires de Ruben Um Nyobè. Par une écriture assumée comme plurilingue et consciente des enjeux de sa réception, cette narration postcoloniale procède enfin à un travail réflexif qui permet, en filigrane, de questionner les usages instrumentaux du passé et les prétentions à la véracité historique.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03726254 , version 1 (18-07-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03726254 , version 1

Citer

Claire Ducournau. « Une autre Mpodol » : diffractions postcoloniales de la figure de Ruben Um Nyobè. Passés Futurs, 2022. ⟨hal-03726254⟩
46 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More