Patrice Nganang, « homme-numérique » à la croisée du littéraire et du politique - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora Année : 2022

Patrice Nganang as a « digital man » at the crossroads between literature and politics

Patrice Nganang, « homme-numérique » à la croisée du littéraire et du politique

Résumé

This article analyzes the digital environment that accompanied the development and publication in 2018 by Lattès of the novel Empreintes de crabe by Patrice Nganang. Designating himself as a “digital man”, the writer presented his growing use of the Internet as the result of a crucial turning point in 2011. Evoking firstly the stages of this trajectory and its political and poetic stakes, the essay compares secondly the born-digital material produced by Nganang with his other writings regarding the novel Empreintes de crabe. These texts include an interim manuscript finalized in 2013, which the author has reworked by making greater use of social networks, in particular Facebook and Twitter. Based on diversified textual material, including Nganang’s interventions in a digital public space, the article describes the genesis, which is partly digital, of a novel informed by a web poetics at the crossroads of the screen and the printed book. The exhibition of this literary production outside the book as object allows in particular to redirect it towards a Cameroonian public whose long-repressed historical memory is, within this novel, in part rehabilitated.
Cet article analyse l’environnement numérique qui a accompagné l’élaboration et la parution en 2018 chez Lattès du roman Empreintes de crabe de Patrice Nganang. L’écrivain a présenté son recours croissant à l’internet, faisant de lui un « homme-numérique », comme le fruit d’un tournant crucial pris en 2011. Évoquant les étapes de cette trajectoire et ses enjeux tant politiques que poétiques dans une première partie, l’étude propose dans une deuxième partie de mettre en rapport, à partir du roman Empreintes de crabe, les textes nativement numériques produits par l’auteur avec ses textes non nativement numériques, y compris un manuscrit d’étape finalisé en 2013, avant d’être retravaillé en mobilisant davantage les réseaux sociaux, en particulier Facebook et Twitter. En s’appuyant sur une production discursive multiforme, y compris des interventions de Nganang dans un espace public numérique, il s’agit de décrire la genèse en partie digitale d’un roman informé par une poétique web articulant l’écrit et l’écran. Les formes d’exposition de cette production littéraire hors de l’objet-livre traditionnel permettent notamment de la re-diriger vers un public camerounais dont une mémoire historique longtemps réprimée se voit, avec ce roman, en partie réhabilitée.

Dates et versions

hal-03726248 , version 1 (18-07-2022)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

Citer

Claire Ducournau. Patrice Nganang, « homme-numérique » à la croisée du littéraire et du politique. Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2022, 18, ⟨10.4000/coma.8685⟩. ⟨hal-03726248⟩
29 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More