La parole nue. Éléments de genèse de l’Enfant-jazz - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Europe. Revue littéraire mensuelle Année : 2020

La parole nue. Éléments de genèse de l’Enfant-jazz

Résumé

Mohammed Dib avait une affection particulière pour L’Enfant-jazz, paru aux éditions de La Différence en 1998 et qui obtint la même année le prix Mallarmé. Cet ensemble de courts poèmes, qu’il présentait volontiers comme un récit en vers, est centré sur un personnage de jeune garçon, « L’enfant », qui découvre le monde autour de lui. Mais ce monde, s’il est d’abord celui de l’ « ici » (première partie du recueil) est aussi celui, plus inquiétant, de l’ « ailleurs » (deuxième partie) jusqu’à devenir celui de « la guerre » (dernière partie). Dès avant parution, ces poèmes émurent le plasticien algérien Rachid Koraïchi, qui conçut en retour une série de 28 superbes lithographies, intitulées al tifl jazz wal harb (l’enfant-jazz et la guerre) ; elles furent exposées à l’Institut du monde arabe en 1997 puis au Studio Frank Bordas en 1998. Un ouvrage d’art grand format publié la même année restitue leur dialogue avec les poèmes de Dib, traduits pour l’occasion en arabe et calligraphiés par Abdelkader Boumala. Il n’est guère étonnant que ce recueil ait suscité une adaptation plastique ; dès les premières étapes de sa genèse, il me semble marqué par une forte concertation artistique. Entrons avec précaution dans l’atelier de l’artiste pour mettre au jour quelques éléments de cette genèse que je dirais concertante.
Fichier principal
Vignette du fichier
La parole nue 11102019.pdf (451.85 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03725054 , version 1 (15-07-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03725054 , version 1

Citer

Claire Riffard. La parole nue. Éléments de genèse de l’Enfant-jazz. Europe. Revue littéraire mensuelle, 2020, 1094-1095-1096, https://www.europe-revue.net/produit/n-1094-1095-1096-mohammed-dib-jean-senac-juin-juil-aout-2020/. ⟨hal-03725054⟩
114 Consultations
66 Téléchargements

Partager

More