A visual ethnography of the workers' world of logistics
Una etnografía visual de los mundos obreros de la logística
Une ethnographie visuelle des mondes ouvriers de la logistique
Résumé
The interview draws from a book and Paris photo exhibition featuring topical pictures taken by photographers, combined with short accompanying comments and theoretical texts written by social scientists. It concretises a research laboratory contract signed with photographers asked to study the world in which logistics workers operate. By combining photos and scripts, the complex and problematic relationship that exists between visual and written outputs finds itself subjected to constant epistemological scrutiny. The effort also postulates the proactivity of audiences tasked with developing their own understanding of facts reported in this manner.
El objeto de la entrevista es una combinación problemática de fotografías, textos breves de acompañamiento y textos teóricos, producidos por fotógrafos y científicos sociales en el marco de un libro y una exposición instalada en la región de París. Es el resultado de un encargo contractual entre un laboratorio de investigación y unos fotógrafos sobre el tema de los trabajadores de la logística. Al reunir fotografías y escritos generales, el conjunto organiza un constante cuestionamiento epistemológico de la compleja y problemática relación entre lo visual y lo escrito. También postula la actitud activa del receptor a quien se le encomienda la tarea de comprender los hechos que la obra relata.
L’objet de l’entretien est une combinaison problématique de photographies, de textes courts d’accompagnement et de textes théoriques, réalisée par des photographes et des spécialistes de sciences sociales au sein d’un livre et d’une exposition installée en région parisienne. Il s’agit du résultat d’une commande contractualisée entre un laboratoire de recherche et des photographes autour de la thématique des ouvrières et ouvriers de la logistique. En faisant voisiner les photographies avec des écrits généraux l’ensemble organise une interrogation épistémologique constante sur une relation complexe et problématique entre le visuel et l’écrit. Il postule également l’attitude active du récepteur auquel on confie le soin d’une compréhension des faits dont l’œuvre rend compte.