<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03707931</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T10:39:33+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Les traces numériques dans le cadre du dépôt légal : conservation, production, restitution</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cécile-Marie</forename>
                <surname>Martin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a39e9515d8b018bf172c00da02f5396b</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">cecile-marie-martin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">734674</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">50077-734674</idno>
              <affiliation ref="#struct-524399"/>
              <affiliation ref="#struct-527183"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alexandre</forename>
                <surname>Wauthier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">83308cb99ec10d48725bd766d28f9ae1</email>
              <email type="domain">protonmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">alexandre-wauthier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1146386</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2036541-1146386</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9437-4529</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Pierr</forename>
                <surname>ERN</surname>
              </persName>
              <email type="md5">bdbd08da992b85ee86886ffd213c8d2b</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-07-05 15:57:25</date>
              <date type="whenModified">2025-12-02 14:10:12</date>
              <date type="whenReleased">2022-07-06 08:10:13</date>
              <date type="whenProduced">2021-06-02</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-06-28</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03707931v1/document">
                <date notBefore="2022-06-28"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-03707931v1/file/Martin_2021_les_traces_numeriques_dans_le_cadre_du_depot.pdf" id="file-3707931-3244187">
                <date notBefore="2022-06-28"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1264192">
                <persName>
                  <forename>Pierr</forename>
                  <surname>ERN</surname>
                </persName>
                <email type="md5">bdbd08da992b85ee86886ffd213c8d2b</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03707931</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03707931</idno>
            <idno type="halBibtex">martin:hal-03707931</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Revue COSSI : communication, organisation, société du savoir et information&lt;/i&gt;, 2021, Traces numériques et durabilité – temporalités, usages, éthique, 10, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.34745/numerev_1630"&gt;&amp;#x27E8;10.34745/numerev_1630&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Revue COSSI : communication, organisation, société du savoir et information, 2021, Traces numériques et durabilité – temporalités, usages, éthique, 10, &amp;#x27E8;10.34745/numerev_1630&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-3707931-3244187"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AG">Université des Antilles</idno>
            <idno type="stamp" n="BNRMI" corresp="UNIV-AG">Bibliothèque Numérique de Recherche en Mathématiques et Informatique</idno>
            <idno type="stamp" n="TDS-MACS">Réseau de recherche en Théorie des Systèmes Distribués, Modélisation, Analyse et Contrôle des Systèmes</idno>
            <idno type="stamp" n="LAMIA" corresp="UNIV-AG">LAboratoire de Mathématiques Informatique et Applications [UR1_1]</idno>
            <idno type="stamp" n="MSH-SUD">MSH-SUD "Sciences et Société Unies pour un autre Développement"</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Les traces numériques dans le cadre du dépôt légal : conservation, production, restitution</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cécile-Marie</forename>
                    <surname>Martin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a39e9515d8b018bf172c00da02f5396b</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">cecile-marie-martin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">734674</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">50077-734674</idno>
                  <affiliation ref="#struct-524399"/>
                  <affiliation ref="#struct-527183"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alexandre</forename>
                    <surname>Wauthier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">83308cb99ec10d48725bd766d28f9ae1</email>
                  <email type="domain">protonmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">alexandre-wauthier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1146386</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2036541-1146386</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9437-4529</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">NumeRev</idno>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">119372</idno>
                <idno type="eissn">2495-5906</idno>
                <title level="j">Revue COSSI : communication, organisation, société du savoir et information</title>
                <imprint>
                  <publisher>Groupe de recherche international en information, communication et documentation durables [2016-....]</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Traces numériques et durabilité – temporalités, usages, éthique</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">10</biblScope>
                  <date type="datePub">2021-06-02</date>
                  <date type="dateEpub">2021-06-02</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.34745/numerev_1630</idno>
              <ref type="publisher">https://revue-cossi.numerev.com/</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">heritage</term>
                <term xml:lang="en">Legal deposit</term>
                <term xml:lang="en">digital art</term>
                <term xml:lang="en">interface</term>
                <term xml:lang="en">heritage</term>
                <term xml:lang="en">interactivity</term>
                <term xml:lang="en">mediation</term>
                <term xml:lang="fr">médiation</term>
                <term xml:lang="fr">dépôt légal</term>
                <term xml:lang="fr">art numérique</term>
                <term xml:lang="fr">interactivité</term>
                <term xml:lang="fr">patrimoine</term>
                <term xml:lang="fr">interface</term>
                <term xml:lang="fr">médiation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.info">Humanities and Social Sciences/Library and information sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cy">Computer Science [cs]/Computers and Society [cs.CY]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The tasks of conservation and track-tracing of human activity are carried out by a range of actors in the private and public spheres, amongst whom are the institutions in charge of legal deposit. Their role is to collect, register, preserve and improve all fields of knowledge as well as national heritage. Initially confined to paper documents, legal deposit assumed new formats throughout the 20th century, first through such medium as disk, magnetic tape, before shifting towards digital tracks. In a bid to understand the many stakes linked to its evolution, we will return to the history of this public service. Through this, we will underline the link between history and the notion of track-tracing, and divulge its many and diverse acceptations. The idiosyncracy of digital track-tracing will be scrutinized through the medium of a discussion around the ArTeC « Machines à lire les arts numériques » ("Reading Machines for Digital Arts") project. This will aim to develop a unique curation tool allowing to manage interactive pieces of art, by integrating the various traces left by the latter throughout their artistic existence. Our purpose is to tackle the issues that institutions are faced with when it comes to legal deposit, such as the need to produce both a curation and communication strategy in both a traditional and unconventional, more creative approach. We will also look at how institutions are faced with the management of the traces it is bound to create. While we appreciate the complexity of defining a digital trace, we will ask ourselves to what extent can the institutions in charge of legal deposit ensure their mission when documents as well as devices seem to be exponentially growing and fluctuating.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les missions de conservation et de restitution des traces de l’activité humaine sont assurées par de nombreux acteurs de la sphère privée et publique, et parmi elles se trouvent les institutions chargées du dépôt légal. Celles-ci ont pour mission de collecter, cataloguer, conserver et enrichir tous les champs de la connaissance ainsi que le patrimoine national. D’abord réservé au document papier, le dépôt légal s’est ouvert à d’autres supports au cours du XXème siècle (par exemple : le disque et la bande magnétique), jusqu’à intégrer les traces numériques. Pour comprendre les enjeux liés à ces évolutions, nous proposons de revenir sur la genèse de cette mission de service public. Nous verrons que son histoire est irriguée par la notion de trace, derrière laquelle se profilent de nombreuses acceptions. La singularité des traces numériques sera étudiée grâce à une discussion autour du projet ArTeC « Machines à lire les arts numériques » (MàLAN), visant à développer un dispositif de médiation unique, permettant de prendre en charge des œuvres interactives, en intégrant les différentes natures de traces produites au cours de la vie de l’œuvre.Notre objectif est d’aborder les problématiques auxquelles font face les institutions chargées du dépôt légal, à savoir la nécessité de répondre à la fois au travail de conservation et à celui de la communication au public de documents, dans un format traditionnel mais aussi interactifs. Nous verrons comment l’institution est finalement confrontée à la gestion des traces qu’elle est amenée à créer, comment elle doit adapter ses pratiques dans un contexte où les documents aussi bien que les dispositifs nécessaires à leur conservation et à leur communication connaissent une croissance exponentielle et sont en perpétuelle fluctuation.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-524399" status="VALID">
          <idno type="IdRef">187841578</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ryfmr77</idno>
          <orgName>Université des Antilles</orgName>
          <orgName type="acronym">UA</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université des Antilles | Fouillole - BP 250 - 97157 Pointe-à-Pitre</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-antilles.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-527183" status="VALID">
          <idno type="RNSR">201019055Y</idno>
          <orgName>Laboratoire de Mathématiques Informatique et Applications [UR1_1]</orgName>
          <orgName type="acronym">LAMIA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université des Antilles - Faculté des Sciences Exactes et Naturelles - Campus de Fouillole - BP 592 - 97159 Pointe-à-Pitre Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR1_1" active="#struct-524399" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>