<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03698863</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T01:19:27+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Cliché descriptif et cliché narratif: amours vénitiennes dans la littérature italienne du XIX e siècle</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marguerite</forename>
                <surname>Bordry</surname>
              </persName>
              <email type="md5">13caea8522c83efe6c9f413bee1dc36c</email>
              <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mbordry</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1143510</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2467897-1143510</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6102-547X</idno>
              <affiliation ref="#struct-542236"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marguerite</forename>
                <surname>Bordry</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1bb9d0e04c3881ddfe2e87b70f240697</email>
              <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-06-19 16:03:04</date>
              <date type="whenModified">2024-07-16 03:16:44</date>
              <date type="whenReleased">2022-06-21 12:48:01</date>
              <date type="whenProduced">2015</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-06-19</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03698863v1/document">
                <date notBefore="2022-06-19"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-03698863v1/file/299-1146-1-PB.pdf" id="file-3698863-3232496">
                <date notBefore="2022-06-19"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="867831">
                <persName>
                  <forename>Marguerite</forename>
                  <surname>Bordry</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1bb9d0e04c3881ddfe2e87b70f240697</email>
                <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03698863</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03698863</idno>
            <idno type="halBibtex">bordry:hal-03698863</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Cadernos de Literatura comparada&lt;/i&gt;, 2015, Escrever o lugar: Literatura e Geografia no 'Spatial Turn' | Écrire le Lieu: Littérature et Géographie au Tournant Spatial, 33, pp.131-147</idno>
            <idno type="halRef">Cadernos de Literatura comparada, 2015, Escrever o lugar: Literatura e Geografia no 'Spatial Turn' | Écrire le Lieu: Littérature et Géographie au Tournant Spatial, 33, pp.131-147</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3698863-3232496"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-INF-2018" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">SORBONNE université &lt;2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="ELCI" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Équipe Littérature et Culture Italiennes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Actes du colloque Géographie, langue et textes littéraires. Écrire le lieu, Fictionnaliser l’espace, Faculté de Lettres, Université de Porto, (23-24 avril 2015)</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Cliché descriptif et cliché narratif: amours vénitiennes dans la littérature italienne du XIX e siècle</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marguerite</forename>
                    <surname>Bordry</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">13caea8522c83efe6c9f413bee1dc36c</email>
                  <email type="domain">sorbonne-universite.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mbordry</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1143510</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2467897-1143510</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6102-547X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542236"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">111981</idno>
                <idno type="issn">1645-1112</idno>
                <title level="j">Cadernos de Literatura comparada</title>
                <imprint>
                  <publisher>ILCML - Instituto de literatura comparada Margarida Losa</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Escrever o lugar: Literatura e Geografia no 'Spatial Turn' | Écrire le Lieu: Littérature et Géographie au Tournant Spatial</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">33</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">131-147</biblScope>
                  <date type="datePub">2015</date>
                  <date type="dateEpub">2015-06-04</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/article/view/299</ref>
              <relatedItem target="https://doi.org/10.21747/21832242/litcomp33" type="Cites"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">lieu</term>
                <term xml:lang="fr">Venise</term>
                <term xml:lang="fr">Castelnuovo</term>
                <term xml:lang="fr">Rovetta</term>
                <term xml:lang="fr">cliché</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article analyse le topos des amours à Venise dans la nouvelle Tre perché (Nuovi racconti, 1876) d'Enrico Castelnuovo et le roman Sott'acqua (1883) de Gerolamo Rovetta, auteurs aujourd'hui oubliés. Dans ces deux oeuvres, les scènes d'amours clandestines sont associées à des lieux vénitiens tout aussi topiques, le Grand Canal chez Castelnuovo, la Place Saint-Marc vue depuis une gondole chez Rovetta. Si descriptions des lieux et déroulement de l'intrigue semblent inextricablement liés, il convient de s'interroger sur la manière dont les deux écrivains prennent leurs distances avec les clichés: dans la courte nouvelle de Castelnuovo, la médiocrité des deux amants est moquée par un narrateur ironique. On retrouve ce procédé dans le roman de Rovetta, mais s'y ajoute un élément déterminant, la description d'une autre Venise, tortueuse et sale, qui se révèle au personnage principal en même temps que la mesquinerie de ses habitants. Les deux auteurs exploitent donc le lien entre cliché narratif et cliché descriptif, comme pour mieux s'en distancier.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-542236" status="VALID">
          <idno type="IdRef">151117004</idno>
          <idno type="RNSR">199213481T</idno>
          <orgName>Équipe Littérature et Culture italiennes</orgName>
          <orgName type="acronym">ELCI</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>28, rue Serpente75006 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.paris-sorbonne.fr/la-recherche/les-unites-de-recherche/ed4-unites-de-recherche/equipe-litterature-et-culture/presentation-4525/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA1496 / UR_1496" active="#struct-413221" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>