Cet article étudie le scénario co-écrit par l’écrivain Mario Rigoni Stern et le réalisateur Ermanno Olmi en 1959-1960, pour une adaptation de Il Sergente nella neve, récit autobiographique publié en 1953, dans lequel Rigoni Stern raconte son expérience de la terrible retraite de Russie, sur le front du Don, en 1943. Il s’agit de comparer le scénario, publié par Einaudi en 2008, et le roman, afin de déterminer les enjeux de la transposition cinématographique de l’œuvre littéraire et les correspondances qui s’établissent entre le réalisme particulier de Rigoni Stern et celui des long-métrages d’Olmi à la même époque.