Aujourd’hui, en Inde, pour de nombreuses femmes des zones rurales, le sida reste une maladie peu connue. La plupart ont entendu parler de cette maladie. Cependant, peu connaissent les modes de transmission du VIH et les moyens de s’en protéger. Par ailleurs, les personnes infectées par le VIH sont souvent victimes de stigmatisation et d’actes de discrimination. Cet article a pour objectif de rendre compte de certaines dimensions sociales autour de la lutte contre le sida en Inde du Sud. En premier lieu, nous décrirons certains aspects de la gestion de l’épidémie à VIH au niveau national. Ensuite, nous verrons comment s’articule en contexte et « en actes » un programme de prévention de la transmission mère-enfant du VIH. Nous verrons que la mise en œuvre des activités de soins a pour effet de faire apparaître des formes de confrontations diverses entre les acteurs en présence, soignants et patients, et entre les valeurs qui déterminent les pratiques de prévention et de traitement. Cette ethnographie du traitement social de la naissance propose donc une lecture de l’agencement des normes, des valeurs et des intérêts divers que l’épidémie de sida vient révéler.