<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03687190v2</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T05:35:42+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Document level contexts for neural machine translation</title>
            <title xml:lang="fr">Intégrer un contexte large en traduction automatique neuronale</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sadaf</forename>
                <surname>Abdul Rauf</surname>
              </persName>
              <email type="md5">70404f96550dead8e1e7cea39a4bf07f</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1356720</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">659729-1356720</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/164057293</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0400-3869</idno>
              <affiliation ref="#struct-1041999"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">François</forename>
                <surname>Yvon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c62025aca0c6cf8d65b4fe9600c991af</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">francois-yvon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5347</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2529017-5347</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7972-7442</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057593531</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=JjfDvawAAAAJ</idno>
              <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/yvon_f_1</idno>
              <affiliation ref="#struct-1041999"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>François</forename>
                <surname>Yvon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c62025aca0c6cf8d65b4fe9600c991af</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1">
              <date type="whenSubmitted">2022-06-03 10:30:29</date>
            </edition>
            <edition n="v2" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-08-14 23:11:13</date>
              <date type="whenModified">2026-03-06 13:48:56</date>
              <date type="whenReleased">2022-09-13 16:51:28</date>
              <date type="whenProduced">2020-12-31</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-08-14</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03687190v2/document">
                <date notBefore="2022-08-14"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03687190v2/file/d3-1.pdf" id="file-3751553-3278726">
                <date notBefore="2022-08-14"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="164853">
                <persName>
                  <forename>François</forename>
                  <surname>Yvon</surname>
                </persName>
                <email type="md5">c62025aca0c6cf8d65b4fe9600c991af</email>
                <email type="domain">cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03687190</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03687190</idno>
            <idno type="halBibtex">abdulrauf:hal-03687190</idno>
            <idno type="halRefHtml">[Research Report] 2020-003, LIMSI-CNRS. 2020, 72 p</idno>
            <idno type="halRef">[Research Report] 2020-003, LIMSI-CNRS. 2020, 72 p</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3751553-3278726"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="LIMSI">Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</idno>
            <idno type="stamp" n="LARA">LARA</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="LISN">Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique</idno>
            <idno type="stamp" n="GS-COMPUTER-SCIENCE">Graduate School Computer Science</idno>
            <idno type="stamp" n="LISN-TLP" corresp="LISN">Traitement du Langage Parlé </idno>
            <idno type="stamp" n="LISN-STL">Sciences et Technologies des Langues</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="report" n="6">Research Report</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Document level contexts for neural machine translation</title>
                <title xml:lang="fr">Intégrer un contexte large en traduction automatique neuronale</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sadaf</forename>
                    <surname>Abdul Rauf</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">70404f96550dead8e1e7cea39a4bf07f</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1356720</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">659729-1356720</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/164057293</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0400-3869</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1041999"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">François</forename>
                    <surname>Yvon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c62025aca0c6cf8d65b4fe9600c991af</email>
                  <email type="domain">cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">francois-yvon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5347</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2529017-5347</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7972-7442</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057593531</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=JjfDvawAAAAJ</idno>
                  <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/yvon_f_1</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1041999"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="reportNumber">2020-003</idno>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">72 pages</biblScope>
                  <date type="datePub">2020-12-31</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">LIMSI-CNRS</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ai">Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="REPORT.RESREPORT">Reports - Research report</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1041999" status="OLD">
          <orgName>Traitement du Langage Parlé</orgName>
          <orgName type="acronym">TLP</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment 508, 91405, Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.limsi.fr/fr/recherche/tlp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1041968" type="direct"/>
            <relation active="#struct-419361" type="indirect"/>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1041968" status="OLD">
          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment 507, rue du Belvédère,91405, Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.limsi.fr/fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-419361" type="direct"/>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-419361" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241345251</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03xjwb503</idno>
          <orgName>Université Paris-Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Bréguet, 3 Rue Joliot Curie 2e ét, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-paris-saclay.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>