<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03647358</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-15T16:52:57+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Validation of the French Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms in a Sample of Stable French Individuals With Schizophrenia</title>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Yasmine</forename>
                <surname>Laraki</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cc93856c2422ae16a47c496da9deb5b9</email>
              <email type="domain">chu-montpellier.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1132739</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2214192-1132739</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/279948271</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6675-9974</idno>
              <affiliation ref="#struct-258773"/>
              <affiliation ref="#struct-1060826"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cindy</forename>
                <surname>Lebrun</surname>
              </persName>
              <email type="md5">68f6d7839dafed3c5fa1aa761083ae63</email>
              <email type="domain">yahoo.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">cindy-lebrun</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">184700</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">28336-184700</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8437-2981</idno>
              <affiliation ref="#struct-1060826"/>
              <affiliation ref="#struct-258773"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marine</forename>
                <surname>Merenciano</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2482147-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-258773"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Margot</forename>
                <surname>Eisenblaetter</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2482148-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1060826"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jerôme</forename>
                <surname>Attal</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2482149-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-258773"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alexandra</forename>
                <surname>Macgregor</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">676423-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-258773"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Amandine</forename>
                <surname>Decombe</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2482150-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-258773"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Delphine</forename>
                <surname>Capdevielle</surname>
              </persName>
              <email type="md5">989c9abc2cc1ffd3f4741c8d505844d8</email>
              <email type="domain">free.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1416394</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">596337-1416394</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7146-8554</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=LSi0W_AAAAAJ</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069470251</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/220096790</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/76622360</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000002725815</idno>
              <affiliation ref="#struct-258773"/>
              <affiliation ref="#struct-1100822"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stephane</forename>
                <surname>Raffard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f07822cbb5822fc6d2117517a12650de</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">stephane-raffard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">180183</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">34365-180183</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5563-0323</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/171831578</idno>
              <affiliation ref="#struct-1060826"/>
              <affiliation ref="#struct-258773"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Nathalie C.</forename>
                <surname>Guerineau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2810769bc1142841a3ed71db29dd459f</email>
              <email type="domain">igf.cnrs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-07-12 10:56:58</date>
              <date type="whenModified">2025-01-08 15:28:04</date>
              <date type="whenReleased">2022-07-18 10:47:02</date>
              <date type="whenProduced">2022-04</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-07-12</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03647358v1/document">
                <date notBefore="2022-07-12"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-03647358v1/file/fpsyt-13-836600.pdf" id="file-3720746-3249961">
                <date notBefore="2022-07-12"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9010618"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="139304">
                <persName>
                  <forename>Nathalie C.</forename>
                  <surname>Guerineau</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2810769bc1142841a3ed71db29dd459f</email>
                <email type="domain">igf.cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03647358</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03647358</idno>
            <idno type="halBibtex">laraki:hal-03647358</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Frontiers in Psychiatry&lt;/i&gt;, In press, 13, pp.836600. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.3389/fpsyt.2022.836600"&gt;&amp;#x27E8;10.3389/fpsyt.2022.836600&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Frontiers in Psychiatry, In press, 13, pp.836600. &amp;#x27E8;10.3389/fpsyt.2022.836600&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-3720746-3249961"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="INSERM">INSERM - Institut national de la santé et de la recherche médicale</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTP3">Université de Montpellier Paul-Valéry</idno>
            <idno type="stamp" n="IGF">Institut de génomique fonctionnelle</idno>
            <idno type="stamp" n="BS">Biologie-Santé</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTPELLIER">Université de Montpellier</idno>
            <idno type="stamp" n="EPSYLON" corresp="UNIV-MONTP3">Dynamique des capacités humaines et des conduites de santé</idno>
            <idno type="stamp" n="UPVM-TI" corresp="UNIV-MONTP3">Publications UPVM texte intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="UM-2015-2021" corresp="UNIV-MONTPELLIER">Université de Montpellier (2015-2021)</idno>
            <idno type="stamp" n="UM-EPE" corresp="UNIV-MONTPELLIER">Université de Montpellier - EPE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Validation of the French Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms in a Sample of Stable French Individuals With Schizophrenia</title>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yasmine</forename>
                    <surname>Laraki</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cc93856c2422ae16a47c496da9deb5b9</email>
                  <email type="domain">chu-montpellier.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1132739</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2214192-1132739</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/279948271</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6675-9974</idno>
                  <affiliation ref="#struct-258773"/>
                  <affiliation ref="#struct-1060826"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cindy</forename>
                    <surname>Lebrun</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">68f6d7839dafed3c5fa1aa761083ae63</email>
                  <email type="domain">yahoo.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">cindy-lebrun</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">184700</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">28336-184700</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8437-2981</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1060826"/>
                  <affiliation ref="#struct-258773"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marine</forename>
                    <surname>Merenciano</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2482147-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-258773"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Margot</forename>
                    <surname>Eisenblaetter</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2482148-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1060826"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jerôme</forename>
                    <surname>Attal</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2482149-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-258773"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alexandra</forename>
                    <surname>Macgregor</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">676423-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-258773"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Amandine</forename>
                    <surname>Decombe</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2482150-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-258773"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Delphine</forename>
                    <surname>Capdevielle</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">989c9abc2cc1ffd3f4741c8d505844d8</email>
                  <email type="domain">free.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1416394</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">596337-1416394</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7146-8554</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=LSi0W_AAAAAJ</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069470251</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/220096790</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/76622360</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000002725815</idno>
                  <affiliation ref="#struct-258773"/>
                  <affiliation ref="#struct-1100822"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stephane</forename>
                    <surname>Raffard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f07822cbb5822fc6d2117517a12650de</email>
                  <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">stephane-raffard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">180183</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">34365-180183</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5563-0323</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/171831578</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1060826"/>
                  <affiliation ref="#struct-258773"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">90338</idno>
                <idno type="issn">1664-0640</idno>
                <title level="j">Frontiers in Psychiatry</title>
                <imprint>
                  <publisher>Frontiers</publisher>
                  <biblScope unit="volume">13</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">836600</biblScope>
                  <date type="datePub" subtype="inPress">2022-04</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3389/fpsyt.2022.836600</idno>
              <idno type="pubmed">35432043</idno>
              <idno type="pubmedcentral">PMC9010618</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Rating scale</term>
                <term xml:lang="en">Negative symptoms</term>
                <term xml:lang="en">Rating scale</term>
                <term xml:lang="en">Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms</term>
                <term xml:lang="en">Schizophrenia</term>
                <term xml:lang="en">Validation</term>
                <term xml:lang="en">Rating scale</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv">Life Sciences [q-bio]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.mhep">Life Sciences [q-bio]/Human health and pathology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.neu">Life Sciences [q-bio]/Neurons and Cognition [q-bio.NC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Objectives: The Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS) is an interview-based instrument evaluating the existence and severity of negative symptoms in people diagnosed with schizophrenia or schizoaffective disorder. The aim of this study is to translate and validate a French version of the CAINS in a French sample of outpatients diagnosed with schizophrenia or schizoaffective disorder.Methods: In this study, we included 84 outpatients with a diagnosis of schizophrenia from the University Department of Adult Psychiatry in Montpellier, France. All participants were assessed for the severity of negative symptoms as well as level of depression. Psychometric properties of the French CAINS were investigated including its factor structure, internal consistency, and interrater and test-retest reliabilities. We also determined the discriminant and convergent validity.Results: Exploratory factor analysis and parallel analysis reproduced the two-factor model, and explained 43.55% of the total score variation with good internal consistency (Cronbach α of 0.87). Both interrater and test-retest reliabilities were high for the CAINS and its subscales (intraclass correlation coefficient range, 0.89-0.99). The standard errors of measurement and minimal detectable change were also investigated. Convergent validity of the CAINS was underpinned by correlations obtained with various measures of negative symptoms. Adequate discriminant validity was established by showing that the CAINS did not correlate with positive symptoms.Conclusion: Overall, our results obtained were similar to those found in the original study of the CAINS. Structural analyses also replicated the two-factor model of the CAINS. Our results indicate that the French CAINS has robust psychometric properties and is a valid tool for evaluating negative symptoms in French-speaking individuals diagnosed with schizophrenia.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-258773" status="VALID">
          <idno type="ISNI">000000009961060X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04m6sq715</idno>
          <orgName>Centre Hospitalier Régional Universitaire [Montpellier]</orgName>
          <orgName type="acronym">CHRU Montpellier</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>191 avenue du doyen Gaston Giraud 34295 Montpellier</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.chu-montpellier.fr/fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1060826" status="OLD">
          <idno type="IdRef">166734489</idno>
          <idno type="RNSR">201119401V</idno>
          <orgName>Dynamique des capacités humaines et des conduites de santé</orgName>
          <orgName type="acronym">EPSYLON</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul-Valéry - Site de Saint-Charles - Route de Mende - 34 199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://epsylon.www.univ-montp3.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4556" active="#struct-42812" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1100822" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000000403832080</idno>
          <idno type="RNSR">200717476V</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/043wmc583</idno>
          <orgName>Institut de Génomique Fonctionnelle</orgName>
          <orgName type="acronym">IGF</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>141, Rue de la Cardonille 34094 Montpellier cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.igf.cnrs.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="U1191" active="#struct-303623" type="direct"/>
            <relation name="UMR5203" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1100589" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-42812" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404702</idno>
          <idno type="ISNI">000000012196152X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00qhdy563</idno>
          <orgName>Université Paul-Valéry - Montpellier 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UPVM</orgName>
          <date type="start">1970-11-18</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul Valéry Montpellier 3Route de Mende 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-montp3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388278</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02vjkv261</idno>
          <orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName>
          <orgName type="acronym">INSERM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inserm.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1100589" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/051escj72</idno>
          <orgName>Université de Montpellier</orgName>
          <orgName type="acronym">UM</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>163 rue Auguste Broussonnet - 34090 Montpellier</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.umontpellier.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>