Avec l’arrivée d’outils numériques récents de recherche d’information, les documents apparaissaient sous des formats divers. Il est, par conséquent utile, de s’interroger sur les possibilités liées au calcul des référentialités de la perception documentaire des points de vue épistémiques nécessaire à la correspondance entre l’indexation proposée par un indexeur et la demande des usagers projetée dans le cadre d’une recherche d’informations. Nous analyserons les modes de pensée liés au calcul de la référence portée par des connaissances textuelles, dans une optique de terminologie documentaire. D’où nos questionnements sur le statut référentiel des mots depuis la Logique de Port-Royal, celle des logiciens Frege et Russell, avec des points de vue de récents chercheurs linguistes, sémioticiens, etc., en faisant le lien avec les théories de Michel Foucault et Michel Le Guern. En guise de conclusion, on discutera l’historisation et les enjeux des procédures de la recherche d’information, en vue d’une indexation épistémique multi-univers ?