<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03636405</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T11:20:08+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Les élèves allophones peu scolarisés antérieurement dans l’ombre du monstre scolaire</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Catherine</forename>
                <surname>Mendonça Dias</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d090de744f82535ec66e99e02d8bad26</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">catherine-mendonca-dias</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6140</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">27888-6140</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2187-6779</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167831402</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000043294628X</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/297905944</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Catherine</forename>
                <surname>Mendonça Dias</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d090de744f82535ec66e99e02d8bad26</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-04-10 11:30:09</date>
              <date type="whenWritten">2020-02</date>
              <date type="whenModified">2025-04-10 15:14:25</date>
              <date type="whenReleased">2022-04-12 14:36:31</date>
              <date type="whenProduced">2020-02</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-04-10</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03636405v1/document">
                <date notBefore="2022-04-10"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03636405v1/file/2020%20Mendonca%20Dias%20-%20version%20auteure%20-%20Monstre%20scolaire.pdf" id="file-3636405-3178734">
                <date notBefore="2022-04-10"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="327073">
                <persName>
                  <forename>Catherine</forename>
                  <surname>Mendonça Dias</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d090de744f82535ec66e99e02d8bad26</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03636405</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03636405</idno>
            <idno type="halBibtex">mendoncadias:hal-03636405</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie&lt;/i&gt;, 2020, Diversité linguistique et formation citoyenne, 197, pp.44-66. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.3917/ela.197.0043"&gt;&amp;#x27E8;10.3917/ela.197.0043&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2020, Diversité linguistique et formation citoyenne, 197, pp.44-66. &amp;#x27E8;10.3917/ela.197.0043&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3636405-3178734"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Les élèves allophones peu scolarisés antérieurement dans l’ombre du monstre scolaire</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Catherine</forename>
                    <surname>Mendonça Dias</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d090de744f82535ec66e99e02d8bad26</email>
                  <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">catherine-mendonca-dias</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6140</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">27888-6140</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2187-6779</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167831402</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000043294628X</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/297905944</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">105712</idno>
                <idno type="issn">0071-190X</idno>
                <idno type="eissn">1965-0477</idno>
                <title level="j">Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie</title>
                <imprint>
                  <publisher>Didier Érudition (Paris) [1978-2003] - Klincksieck (Paris) [2004-....]</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Diversité linguistique et formation citoyenne</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">197</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">44-66</biblScope>
                  <date type="datePub">2020-02</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3917/ela.197.0043</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">discrimination</term>
                <term xml:lang="fr">acquisition</term>
                <term xml:lang="fr">progrès linguistiques</term>
                <term xml:lang="fr">UPE2A</term>
                <term xml:lang="fr">non scolarisé antérieurement (NSA)</term>
                <term xml:lang="fr">élèves allophones</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Au Pakistan, Mehmoud faisait des petits boulots ; Mah, une petite fille épileptique, perçue ensorcelée dans son village subsaharien, avait été retirée de l'école ; celle de Mohammed avait été détruite dans la région du Darfour ; plutôt qu'être harcelé, Selim préférait rester à la maison qu'en classe… tous sont arrivés en France avec des parcours de vie chaotiques, voire des conditions migratoires violentes. Quelques-uns n'ont jamais fréquenté les bancs de l'école, tandis que les autres ont connu des ruptures de scolarisation liées à des phénomènes de discrimination, de contexte social, économique et/ou politique, de situation familiale, d'errance… (Etiemble et Zanna, 2013 ; Mendonça Dias, 2013 ; Senovilla-Hernandez, 2013). La catégorie « non scolarisés antérieurement » (NSA) s'est diffusée depuis 2002 1 , même pour ceux avec une expérience scolaire, brève, positive ou non. Cette catégorisation vise à ménager une situation d'exception vis-à-vis d'autres enfants migrants : l'autorisation de bénéficier d'un accompagnement linguistique en dispositif durant deux années consécutives 2. Cet enjeu terminologique se retrouve outre Atlantique puisque au Québec, les « sous-scolarisés » considérés en « difficultés d'adaptation » (Armand, 2005) correspondent à un code, induisant des moyens supplémentaires pour l'encadrement scolaire. Combien sont-ils en France ? Les statistiques sur les migrants sont complexes à réaliser : on compte environ 100 000 entrées d'Européens et 210 000 de non Européens, avec un flux stable de 2005 à 2014 (Héran, 2016 : 34-36) et parmi eux, des jeunes migrants scolarisés, environ 60 700 en 2016-2017 (Robin, 2018), d'après l'enquête statistique annuelle de L'Éducation nationale. Entre 2003 et 2009, on a tenté de chiffrer le nombre d'élèves non ou peu scolarisés antérieurement, en comptabilisant ceux affectés dans un dispositif spécifique… sous réserve qu'il y en ait. De ce fait, un peu plus d'un millier avaient été ainsi repérés à travers 64 dispositifs en France (Mendonça Dias, op. cit.), chiffres en deçà de la réalité d'alors et du flux actuel. Pour « si peu », il est difficile d'entendre la voix d'une si faible proportion de la population scolaire, précaire, mobile, peu francophone et à lisière entre scolarisation et déscolarisation.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>