Un dialogue entre l'humain et le divin. Les paroles monumentales à Saint-Clément (1118) et à Sainte-Marie-du-Transtévère (v. 1143) à Rome
Résumé
The textual formulas inscribed in the basilical decors of San Clemente and Santa Maria in Trastevere at Rome, encourage to think about the presence, the power and the significance of the voice in ecclesial spaces. Unrolled on phylacteries or inscribed in gold letters on apsidal conch, the words from sacred texts, but also the legends and the dedications aim to establish the auctoritas of the visual discourse. Perpetuated voices of the prophets, apostles, of Christ and the Church take part in the monumentality of the decor. These inscribed voices animate and update the decor at the rythme of liturgies. We propose to consider these inscriptions as crystallization of historic contexts. The Church stands out as a necessary intermediary between human and divine, as a priviliged way to reach Christ.
Les formules textuelles inscrites dans les décors basilicaux de Saint-Clément (1118) et Sainte-Marie-du-Transtévère (v. 1143) à Rome nous invitent à réfléchir sur la présence, le pouvoir et la portée de la voix dans l’espace ecclésial. Déroulées sur des phylactères ou inscrites en lettres d’or sur la conque absidale, les paroles tirées des textes saints, les légendes et les dédicaces participent à fonder l’auctoritas du discours visuel. Les voix pérennisées des prophètes, des apôtres, du Christ et de l’Église contribuent à la monumentalité d’un décor qui s’anime et est réactualisé au rythme des liturgies. Nous proposons d’envisager ces inscriptions comme la cristallisation de contextes historiques dans lesquels l’Église s’impose comme un intermédiaire nécessaire entre l’humain et le divin, telle une voie privilégiée pour rejoindre le Christ.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|