Entretien avec Jean-Pierre Mourey : de L'Invention de Morel au Cavalier suédois
Résumé
Entretien avec Jean-Pierre Mourey : De l'Invention de Morel au Cavalier suédois En 2007, l'auteur de bande dessinée Jean-Pierre Mourey (Luxeuil-les-Bains, 1970) signe l'adaptation de L'Invention de Morel, sans doute le plus célèbre roman de l'écrivain argentin Adolfo Bioy Casares 1. Quatre ans plus tard, c'est à un autre classique qu'il s'attaque : Le Cavalier suédois, du Pragois Leo Perutz 2. En les transposant vers le médium visuel, Mourey confirme la possibilité d'un dialogue entre les deux oeuvres. De la mystérieuse île du Pacifique à la forêt de Silésie, des aventures du fugitif vénézuélien à celles du vagabond qui échappe à « l'enfer de l'évêque » en vivant la vie d'un autre, on retrouve une forme d'étrangeté, que l'auteur parvient à saisir pour la mettre en images et en séquences. Chez Mourey, quand la littérature rencontre la bande dessinée, l'hommage devient réinvention. Dans cet entretien consacré à ce qu'il envisage comme un « diptyque d'adaptations de récits à tonalité fantastique », l'auteur tisse des liens entre ses deux livres, dévoile les écarts qui les séparent, retrace l'évolution de l'un à l'autre en termes de représentation graphique, de structure narrative et de pratique du genre fantastique.
Domaines
Littératures
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)