<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03607564v2</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T23:46:24+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Emotion on a textual level: the structuring function of emotions observed from annotations</title>
            <title xml:lang="fr">L'émotion à un niveau textuel : la fonction structurante des émotions observée à partir d'annotations</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Delphine</forename>
                <surname>Battistelli</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4be92d4caad1dddc17df5a08a91893d5</email>
              <email type="domain">paris-sorbonne.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">delphine-battistelli</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">89</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10054-89</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/060895217</idno>
              <affiliation ref="#struct-1057"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Aline</forename>
                <surname>Étienne</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c8fa71a3334c5598e8ff2b230b550059</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">aline-etienne</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">753076</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">50211-753076</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1355-1728</idno>
              <affiliation ref="#struct-1057"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gwénolé</forename>
                <surname>Lecorvé</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e9e3c2e393d6f91299d5f272789d1964</email>
              <email type="domain">orange.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">gwenole-lecorve</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">20677</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">21402-20677</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/150245254</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4271-2087</idno>
              <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/lecorve_g_1</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=EGC_mugAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-14674"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Aline</forename>
                <surname>Etienne</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c8fa71a3334c5598e8ff2b230b550059</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-50496"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1">
              <date type="whenSubmitted">2022-03-14 09:33:38</date>
            </edition>
            <edition n="v2" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-10-10 22:15:34</date>
              <date type="whenModified">2026-03-30 17:34:03</date>
              <date type="whenReleased">2022-10-12 08:30:01</date>
              <date type="whenProduced">2022-09-23</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-10-10</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03607564v2/document">
                <date notBefore="2022-10-10"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherPaid" n="1" target="https://hal.science/hal-03607564v2/file/D30_01_Battistelli_Etienne_Lecorve.pdf" id="file-3809828-3329688">
                <date notBefore="2022-10-10"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="854391">
                <persName>
                  <forename>Aline</forename>
                  <surname>Etienne</surname>
                </persName>
                <email type="md5">c8fa71a3334c5598e8ff2b230b550059</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03607564</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03607564</idno>
            <idno type="halBibtex">battistelli:hal-03607564</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique&lt;/i&gt;, 2022, 30, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/discours.12114"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/discours.12114&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, 2022, 30, &amp;#x27E8;10.4000/discours.12114&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3809828-3329688"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="MODYCO" corresp="UNIV-PARIS10">Laboratoire Modèles, Dynamiques, Corpus</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="UPN">Collection supérieure de l'université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-36">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 36 : Sciences du langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Emotion on a textual level: the structuring function of emotions observed from annotations</title>
                <title xml:lang="fr">L'émotion à un niveau textuel : la fonction structurante des émotions observée à partir d'annotations</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Delphine</forename>
                    <surname>Battistelli</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4be92d4caad1dddc17df5a08a91893d5</email>
                  <email type="domain">paris-sorbonne.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">delphine-battistelli</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">89</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10054-89</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/060895217</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1057"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Aline</forename>
                    <surname>Étienne</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c8fa71a3334c5598e8ff2b230b550059</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">aline-etienne</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">753076</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">50211-753076</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1355-1728</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1057"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gwénolé</forename>
                    <surname>Lecorvé</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e9e3c2e393d6f91299d5f272789d1964</email>
                  <email type="domain">orange.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">gwenole-lecorve</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">20677</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">21402-20677</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/150245254</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4271-2087</idno>
                  <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/lecorve_g_1</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=EGC_mugAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-14674"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">92662</idno>
                <idno type="eissn">1963-1723</idno>
                <title level="j">Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique</title>
                <imprint>
                  <publisher>Laboratoire LATTICE - Presses universitaires de Caen</publisher>
                  <biblScope unit="issue">30</biblScope>
                  <date type="datePub">2022-09-23</date>
                  <date type="dateEpub">2022-09-23</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/discours.12114</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">linguistic marker</term>
                <term xml:lang="en">annotation scheme</term>
                <term xml:lang="en">textual structuring</term>
                <term xml:lang="en">linking</term>
                <term xml:lang="en">emotion</term>
                <term xml:lang="fr">structuration textuelle</term>
                <term xml:lang="fr">liage</term>
                <term xml:lang="fr">schéma d’annotation</term>
                <term xml:lang="fr">marqueur linguistique</term>
                <term xml:lang="fr">émotion</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>We are interested in the analysis of emotions from the point of view of textual linguistics, i.e. by revealing structuring phenomena based on the identification of blocks of contiguous sentences linked by a semantic criterion. It is the criterion of emotions - and their possible causes and consequences when they are expressed - felt by entities appearing through a text. We first briefly present the linguistic and psycholinguistic works on which our approach is based. We then describe our linguistic analysis methodology, which is based on the use of an annotation scheme to identify a set of non-lexical linguistic markers used in the denotation of an emotion. We then propose a way of representing a text based on the previous one and allowing the visualization of blocks of semantically linked sentences. We illustrate the application of this representation mode with two examples of texts, one from the children's press and the other from children's literature. Finally, we discuss the contributions, limits and perspectives opened by the implementation of our methodology of analysis of the structuring power of emotions present in a text.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Nous nous intéressons ici à l’analyse des émotions du point de vue de la linguistique textuelle, c'est-à-dire en mettant au jour des phénomènes de structuration reposant sur l’identification de blocs de phrases contiguës liées entre elles selon un critère de liage de nature sémantique. Ce critère est ici celui des émotions - et leurs éventuelles causes et conséquences si elles sont exprimées - ressenties par des entités apparaissant au fur et à mesure d’un texte. Nous présentons tout d’abord brièvement les travaux linguistiques et psycholinguistiques sur lesquels notre approche prend appui. Nous décrivons ensuite notre méthodologie d’analyse linguistique qui repose sur l’emploi d’un schéma d’annotation permettant de repérer un ensemble de marqueurs linguistiques non strictement lexicaux mis en oeuvre dans la dénotation d’une émotion. Nous proposons alors un mode de représentation d’un texte s’appuyant sur ce schéma et permettant de visualiser des blocs de phrases liées sémantiquement entre elles. Nous illustrons enfin l’application de ce mode de représentation à deux exemples d’extraits de textes, l’un issu de la presse pour enfants et l’autre de la littérature jeunesse. Nous discutons finalement des apports, limites et perspectives ouvertes par la mise en oeuvre de notre méthodologie d’analyse du pouvoir structurant des émotions présentes dans un texte.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1057" status="VALID">
          <idno type="IdRef">11140035X</idno>
          <idno type="RNSR">200112501N</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03x6a1n79</idno>
          <orgName>Modèles, Dynamiques, Corpus</orgName>
          <orgName type="acronym">MoDyCo</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Nanterre  Bâtiment A - Bureau 402 A 200, avenue de la République 92001 Nanterre Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.modyco.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-116205" type="direct"/>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-14674" status="VALID">
          <orgName>Orange Labs [Lannion]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Technopole Anticipa 2 avenue Pierre Marzin 22300 LANNION</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300518" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300518" status="VALID">
          <orgName>France Télécom</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-50496" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-19-CE38-0014</idno>
          <orgName>TextoKids</orgName>
          <desc>Accès au contenu informationnel de textes par les enfants</desc>
          <date type="start">2019</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>