Dans le stand up, comme dans d’autres formes comiques, la question des limites est essentielle. Quelle distance faut-il entretenir entre personnage et artiste ? Comment le comedian peut-il se rapprocher du public, gagner sa bienveillance et jouer favorablement avec ses attentes ? En étudiant le cheminement du Capitaine Sprütz, figure populaire inventée et performée par Jean-Luc Falbriard depuis 1990, on abordera les mécaniques de ses spectacles qui utilisent des références à une culture cinématographique blockbuster et intègrent des touches reconnaissables du folklore alsacien. Personnage à saga, Capitaine Sprütz incorpore la mégalomanie d‘un explorateur né pour des conquêtes érotiques et spatiales. Auto-proclamé « sexe symbole de l’Alsace » et « unique employé de la NASA, la Nouvelle agence Spatiale Alsacienne », il est un maître en détournement du langage et de la narration. Le personnage veut être compris par un grand public ; avec un exquis accent de l’est, il s’exprime en français tout en multipliant les expressions en alsacien. Après l’analyse dramaturgique des numéros et des spectacles, il s’agit également d’observer l’implication de cette silhouette cosmique et comique dans un tissu théâtral et économique. Intermittent du spectacle et créateur du Kafteur, salle de théâtre dédiée à l’humour devenue aujourd’hui l’Espace K à Strasbourg, Jean-Luc Falbriard cumule les activités: il est comédien, metteur en scène, programmateur de salle, chef de compagnie et anime, dans le costume du spationaute alsacien, des événements d’entreprises régionales telles que banques mutualistes, électriciens ou fabricants de béton.