La reorganización de los intelectuales y militantes argentinos en Italia en los años ’70
A reorganização dos intelectuais e militantes argentinos na Itália dos anos 70
Résumé
En los años setenta muchos argentinos abandonaron su país por culpa de la violenta represión militar y algunos entre ellos se refugiaron en Italia. La inserción en el contexto italiano no fue fácil, sobre todo por causa de la errónea asociación entre el terrorismo italiano de extrema izquierda y los militantes argentinos, aunque los exiliados más de una vez afirmaron que para ellos la lucha armada no tenía sentido en un país democrático como Italia, subrayando la distancia existente entre su punto de vista y el de las Brigadas Rojas. A pesar de la heterogeneidad de las motivaciones, de la orientación política y de los itinerarios personales, estos individuos llegaron a reorganizarse y a juntarse bajo la égida de la lucha por la defensa de los derechos humanos y contra la represión perpetrada por la Junta argentina.
Dans les années 1970, nombreux argentins quittent leur pays à cause de la violente répression militaire et certains d’entre eux se réfugient en Italie. L’insertion dans le contexte italien n’a pas été facile, notamment en raison de l’erronée association entre le terrorisme italien d’extrême gauche et les militants argentins, même si ceux-ci ont toujours souligné la distance entre leur point de vue et celui, par exemple, des Brigades Rouges : pour les exilés, la lutte armée n’avait aucun sens dans un pays démocratique tel que l’Italie. Malgré l’hétérogénéité de motivation, d’orientation politique et de parcours personnels, ces individus ont réussi à se réorganiser et s’unifier sous l’égide de la lutte pour la défense de droits humains et contre la répression perpétrée par les militaires argentins.
Nos anos 1970, muitos argentinos deixaram seu país devido à violenta repressão militar, e alguns deles se refugiaram na Itália. Sua inserção no contexto italiano não foi fácil, sobretudo em razão da errônea associação entre o terrorismo italiano de extrema esquerda e os militantes argentinos, mesmo que estes sempre tenham buscado demarcar a distância entre seu ponto de vista e o, por exemplo, das Brigadas Vermelhas: para os exilados, a luta armada não tinha nenhum sentido num país democrático como a Itália. Apesar da heterogeneidade de motivação, orientação política e trajetória pessoal, estes indivíduos lograram se reorganizar e se unificar sob a égide da luta pela defesa dos direitos humanos e contra a repressão perpetrada pelos militares argentinos.
Domaines
Histoire| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
