<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03585112</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T17:58:30+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Cantos Robados (2005). Fatima Miranda. Or how to "steal" the Past and how tu "Put" it in the present time.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christine</forename>
                <surname>Esclapez</surname>
              </persName>
              <email type="md5">13975904b382cc7342296f751f3f35cb</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">christine-esclapez</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">747792</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">40078-747792</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/121375307</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5848-9409</idno>
              <affiliation ref="#struct-568791"/>
              <affiliation ref="#struct-534739"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Christine</forename>
                <surname>Esclapez</surname>
              </persName>
              <email type="md5">13975904b382cc7342296f751f3f35cb</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-02-23 09:50:46</date>
              <date type="whenModified">2026-04-22 09:36:06</date>
              <date type="whenReleased">2022-02-23 10:12:59</date>
              <date type="whenProduced">2022</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-02-22</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03585112v1/document">
                <date notBefore="2023-02-22"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03585112v1/file/Christine%20Esclapez_Old%20is%20New%20copie.pdf" id="file-3585113-3136053">
                <date notBefore="2023-02-22"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="508681">
                <persName>
                  <forename>Christine</forename>
                  <surname>Esclapez</surname>
                </persName>
                <email type="md5">13975904b382cc7342296f751f3f35cb</email>
                <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03585112</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03585112</idno>
            <idno type="halBibtex">esclapez:hal-03585112</idno>
            <idno type="halRefHtml">Filipa Magalhaes; Isabel Pires; Riccardo Wanke. &lt;i&gt;Old is new. The presence of the past in the music of the present. International conference proceedings&lt;/i&gt;, 1, &lt;a target="_blank" href="https://fabricadesites.fcsh.unl.pt/ncmm/nova-contemporary-music-journal/"&gt;Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas - Univeridade Nova de Lisboa&lt;/a&gt;, pp.94-100, 2022, NOVA Contemporary Music Journal</idno>
            <idno type="halRef">Filipa Magalhaes; Isabel Pires; Riccardo Wanke. Old is new. The presence of the past in the music of the present. International conference proceedings, 1, Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas - Univeridade Nova de Lisboa, pp.94-100, 2022, NOVA Contemporary Music Journal</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3585113-3136053"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-MUSICOLOGIE" corresp="SHS">AO-MUSICOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="PRISM-AMU">Perception, Représentations, Image, Son, Musique</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Cantos Robados (2005). Fatima Miranda. Or how to "steal" the Past and how tu "Put" it in the present time.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christine</forename>
                    <surname>Esclapez</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">13975904b382cc7342296f751f3f35cb</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">christine-esclapez</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">747792</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">40078-747792</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/121375307</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5848-9409</idno>
                  <affiliation ref="#struct-568791"/>
                  <affiliation ref="#struct-534739"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Old is new. The presence of the past in the music of the present. International conference proceedings</title>
                <editor>Filipa Magalhaes</editor>
                <editor>Isabel Pires</editor>
                <editor>Riccardo Wanke</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas - Univeridade Nova de Lisboa</publisher>
                  <pubPlace>Lisbonne</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">NOVA Contemporary Music Journal</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">94-100</biblScope>
                  <date type="datePub">2022</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <series>
                <editor>Isabel Pires</editor>
              </series>
              <ref target="https://fabricadesites.fcsh.unl.pt/ncmm/nova-contemporary-music-journal/" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">https://fabricadesites.fcsh.unl.pt/ncmm/nova-contemporary-music-journal/</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Fátima Miranda</term>
                <term xml:lang="en">Cantos Robados (2005)</term>
                <term xml:lang="en">concert-performance</term>
                <term xml:lang="en">creative process</term>
                <term xml:lang="en">tradition/modernity</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.musiq">Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In order to illustrate the theme of the conference Old is new: the presence of the past in the music of the present, I focused on a work of Fátima Miranda, a Spanish artist. This work is the concert-performance Cantos Robados created in 2005 by this singer, who is also a woman performer, composer and improviser. Of all the creations of the artist, Cantos Robados (2005) is certainly the one that questions the conditions of “new” and“progress” in art, from contemporary reuse of old and/or traditional musical traditions. My approach will be to go from singular to general, and will lead to a more general reflection on the direction of History and the question of new.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-568791" status="VALID">
          <idno type="RNSR">201722348X</idno>
          <orgName>Perception, Représentations, Image, Son, Musique</orgName>
          <orgName type="acronym">PRISM</orgName>
          <date type="start">2019-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix Marseille Université31 Chemin Joseph-AiguierCS 7007113402 Marseille Cedex 20</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.prism.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7061" active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation name="UMR7061" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-534739" status="INCOMING">
          <orgName>Créations et Langage en Musiques et Musicologie (Groupe de recherche)</orgName>
          <orgName type="acronym">CLeMM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-502036" type="direct"/>
            <relation name="FRE2006" active="#struct-198056" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-408975" type="indirect"/>
            <relation name="FRE2006" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-502036" status="OLD">
          <idno type="RNSR">201722348X</idno>
          <orgName>Perception, Représentations, Image, Son, Musique</orgName>
          <orgName type="acronym">PRISM</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <date type="end">2018-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille Université Campus Joseph Aiguier 31 Chemin Joseph Aiguier 13402 MARSEILLE CEDEX 20</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.prism.cnrs.fr/spip.php?article1</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="FRE2006" active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation active="#struct-408975" type="direct"/>
            <relation name="FRE2006" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-408975" status="VALID">
          <orgName>Ecole supérieure d'Art d'Aix en Provence</orgName>
          <orgName type="acronym">ESA AIX</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Ecole supérieure d'art d'Aix-en-provenceRue Emile Tavan13100 Aix-en-Provence04 42 91 88 70</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ecole-art-aix.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>