<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03581846</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T03:31:08+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="es">Prefacio</title>
            <title xml:lang="fr">Préface</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie-Christine</forename>
                <surname>Seguin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">babd7fa98cbb1e733c86967bff4253ab</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marie-christine-seguin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1266306</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1659171-1266306</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1315-8670</idno>
              <orgName ref="#struct-353073"/>
              <affiliation ref="#struct-353073"/>
              <affiliation ref="#struct-572189"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marie-Christine</forename>
                <surname>Seguin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">babd7fa98cbb1e733c86967bff4253ab</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-02-20 17:22:19</date>
              <date type="whenModified">2024-11-30 03:20:42</date>
              <date type="whenReleased">2022-02-25 14:08:42</date>
              <date type="whenProduced">2021</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-02-20</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03581846v1/document">
                <date notBefore="2022-02-20"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-03581846v1/file/2019pre%CC%81faceVallejo.pdf" id="file-3581846-3139123">
                <date notBefore="2022-02-20"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="752364">
                <persName>
                  <forename>Marie-Christine</forename>
                  <surname>Seguin</surname>
                </persName>
                <email type="md5">babd7fa98cbb1e733c86967bff4253ab</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03581846</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03581846</idno>
            <idno type="halBibtex">seguin:hal-03581846</idno>
            <idno type="halRefHtml">Aymeric Monville. &lt;i&gt;El arte y la revolucion de César Vallejo&lt;/i&gt;, Delga, 2021, 978-2-37607-219-5</idno>
            <idno type="halRef">Aymeric Monville. El arte y la revolucion de César Vallejo, Delga, 2021, 978-2-37607-219-5</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA 4.0 - Attribution - Non-commercial use - ShareAlike<ref corresp="#file-3581846-3139123"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SCIENCEPOLITIQUE">Archives ouvertes de la Science politique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-PHILOSOPHIE">Archives ouvertes de la Philosophie</idno>
            <idno type="stamp" n="HIPHISCITECH">Archive ouverte en Histoire etPhilosophie des Sciences et des Techniques</idno>
            <idno type="stamp" n="ICTRECHERCHE">Unité de Recherche Culture, Ethique, Religion et Société (CERES), Institut Catholique de Toulouse</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="es">Prefacio</title>
                <title xml:lang="fr">Préface</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie-Christine</forename>
                    <surname>Seguin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">babd7fa98cbb1e733c86967bff4253ab</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marie-christine-seguin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1266306</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1659171-1266306</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1315-8670</idno>
                  <orgName ref="#struct-353073"/>
                  <affiliation ref="#struct-353073"/>
                  <affiliation ref="#struct-572189"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-2-37607-219-5</idno>
                <title level="m">El arte y la revolucion de César Vallejo</title>
                <editor>Aymeric Monville</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Delga</publisher>
                  <pubPlace>Paris</pubPlace>
                  <date type="datePub">2021</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hisphilso">Humanities and Social Sciences/History, Philosophy and Sociology of Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.phil">Humanities and Social Sciences/Philosophy</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.scipo">Humanities and Social Sciences/Political science</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>préface de Marie-Christine Seguin à la traduction de L'Art et Révolution César Vallejo, né à Santiago de Chuco-Pérou-en 1892 et mort de maladie à Paris en 1938, a inspiré les plus grands auteurs latino-américains. Ses oeuvres parcourent les générations et son influence ne faiblit pas, on ne cesse de découvrir César Vallejo. Ces poèmes : Los heraldos negros (1919), Trilce (1922), España aparte de mí este caliz, (janvier 1939) Poemas humanos (juillet 1939) compilés en oeuvres complètes sont régulièrement à l'étude des programmes des concours de l'enseignement de l'espagnol en France et occupent la première place dans les manuels de l'éducation en Amérique Latine et en Espagne. On dit de lui que son écriture est sens dessus-dessous, à l'image de sa vie. Avant tout, cependant il y a, chez cet auteur, la vie et</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-353073" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029613043</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00s4cve39</idno>
          <orgName>Institut Catholique de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">ICT</orgName>
          <date type="start">1877-11-15</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>31, rue de la FonderieBP 701231068 Toulouse Cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ict-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-572189" status="VALID">
          <orgName>UR Céres (Culture, Éthique, Religion Et Société)</orgName>
          <orgName type="acronym">Céres</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>31, rue de la FonderieBP 701231068 Toulouse Cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ict-toulouse.fr/presentation/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-353073" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>