Avec l’avènement de la République à l’été 1792, la France adopte et transforme l’idée républicaine qui s’est développée de part et d’autre de l’Atlantique révolutionnaire depuis le dix-septième siècle. Dans cette séquence, le décret du 26 août 1792 est un message adressé à l’ensemble du monde, mais plus particulièrement aux héritiers de la tradition républicaine anglaise qui nouaient ensemble la défense de la liberté avec l’antiesclavagisme. Le regard décentré de ces républicains anglophones expatriés en France permet de voir que l’avènement de la « République de France » a bien été perçue comme une cosmopolitique républicaine atlantique, notamment dans son volet antiesclavagiste. Cette dernière provoque une réaction conservatrice dans le monde anglophone, accélérée dans le contexte des French Wars et surtout après le décret d’abolition de l’esclavage de 1794, terminant ce « moment républicain » universaliste et imposant une conception plus restreinte, « nationaliste » et autoritaire, de la république.