Il s'agit en fait de la traduction présentée par G. Benoit de Coignac du texte publié en 1968 par C.-A. Carretero. Son intérêt provient de la grande connaissance empirique de l'auteur sur le contre-feu. Il décrit notamment les phénomènes aérologiques (effet de cheminée, contre-vent) et donne des conseils pratiques sur la façon, le lieu et le moment d'allumer le contre-feu.